De cette éminence, on embrasse une vaste étendue de pays.

从这高地上， 可以看到一片广阔的地方。

Certes je n'embrasse que mes reves, seuls mes reves!

所以我只能拥抱我的美梦，梦！

Par l'astronomie, la science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.

人类科学通过天文学走出地球,涉足宇宙。

Des gens sont masqués. Ils dansent et s'embrassent.

大家都戴了面具，他们边跳舞边互相拥抱。

J'embrasse la société est située dans la montagne Taihang, situé à l'eau pure.

我公司地处太行山怀抱之中，地理位置优越水质纯正。

Si tu m’aimes, embrasse-moi, chèrement, s’il te plaît!

如你爱我请亲吻我！

J'aime bien sa belle bouche désirable quand il mange...Je suis sûre qu'il embrasse super bien.

我爱他的一举手一投足...我非常喜欢他漂亮的嘴，他的嘴吃东西的时候很性感...我相信他的吻一定很棒。"

Pourquoi les amoureux s'embrassent? --C'est pour que les pigeons roucoulent.

为什么情侣们要亲吻？ --为了鸽子们咕咕叫。

Le terme « famille » employé dans la résolution embrasse cette diversité.

在决议草案中使用的“家庭”一词包含着这种多样性。

De fait, la définition de la sécurité embrasse maintenant ces deux nécessités.

事实上，安全的定义现在既包括了前者，也包括了后者。

Ces dernières embrassent l'ensemble du système, depuis l'école élémentaire jusqu'aux grandes écoles et à l'université.

这些歧视现象环绕着育系统，从小学直到重点高等学校和大学。

Comme le dit le proverbe, qui trop embrasse, mal étreint.

古代明智的谚语说，样样事情都想试试结果只能一事无成。

Les activités de coopération technique de la CNUCED embrassent une diversité de questions.

贸发会议技术合作活动包括范围广泛的各项问题。

Le Saint-Siège accueille favorablement et embrasse les cultures diverses et variées depuis des siècles.

罗马廷几世纪以来一直对多元和各类文化表示欢迎和接纳。

Ce roman embrasse un demi-siècle d'histoire.

这本小说包含了半世纪的历史。

Cette science embrasse bien des matières.

这门科学包含很多科目。

4 il m'embrasse tres tres fort quand on dort.donc,quand je vais me leve,il faut le pousser.

在睡觉的时候,紧紧的拥抱我,以至于起床时,要轻轻推开他.

La période gréco-romaine embrasse trois siècles.

希腊罗马时期包括三世纪。

Elle embrasse affectueusement son fils .

她亲热地拥抱着她的儿子。

La crise du Timor-Leste est compliquée et embrasse des questions politiques, institutionnelles, historiques, sociales et économiques.

该国危机错综复杂，其中涉及政治、历史、社会、文化和机构问题。