En Europe, 40% du plastique utilisé sert à fabriquer des emballages.

欧洲，用掉的塑料里面40%用来生产装袋。

C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.

这里是们的装车间。那幢白楼是们的产品技术研究中心。

Ou plutôt, à leur emballage. Ce sont des tyrosimiophiles, des collectionneurs d'étiquettes de fromage.

或者更确切地，是它们的装。他们是奶酪爱好者：奶酪标签的收藏家。

Même s'ils entraînent tout un paquet de déchets liés aux emballages.

即使它们会产生一堆装废弃物。

J'ai vu mon nom sur le papier d'emballage.

装纸上看到了的名字。

Et le tri des emballages et du verre a fait un bond en avant.

装袋和玻璃的分类已经有了飞跃进步。

Selon la réglementation européenne, l’application de ce logo sur les emballages est volontaire.

根据欧盟有关条例，给商品装贴这个标志是自愿的。

S'agit-il d'un emballage spécial, conçu pour retourner un ordinateur en panne.

这是个特别的装货箱，专门为退回的故障电脑而设计。

Ils représentent 41 % des déchets sauvages, juste derrière les emballages alimentaires.

它们占荒野废料的41%，仅次于食品装。

Oh, notre offre est déjà très basse, et d'autre part, comme nous avons remplacé les cartons par des caisses de bois selon votre proposition, le prix d'emballage est trop haut pour que nous puissions le supporter.

，们报价已经很低了，另一方面，们按照贵方的建议把纸箱换成了木箱，这样装成本太高，们实负担不起。

Et puis c’est devenu de plus en plus évolué, ils le vendent avec d’autres fleurs en même temps, ils font des bouquets dans des emballages, ils vendent ça à un prix… un prix abusif on va dire.

之后，这变得越来越先进，人们同时卖铃兰和其他的花，他们成花束，销售价格… … 可以是非常高。

42.Le conteneur facilite la manutention et augmente la sécurité. Il revient finalement moins cher, car il permet de réduire les coûts d'emballage et il y aura moins de pertes et de réclamations pour des dommages.

42.集装箱装运方便、安全又省钱，用集装箱可以减少外装费用，货物丢失和损失索赔也少。

Inspiré par cette découverte, il développa un processus de congélation rapide pour la nourriture en pressant des petits emballages entre des plaques de métal refroidies à moins 40 degrés.

受这一发现的启发，他开发了食品的快速冷冻工艺，将小装食物挤压冷却至零下40度的金属板之间。

Le test commence avec les chocolats très bon marché, à la vue, qui est très important, donc on peut dire que l'emballage n'est pas très, très excitant.

这个该测试从非常便宜的巧克力开始，如您所见，非常重要的一点是，可以这个装不是那么太，太吸引人。

Par contre, privilégier de le conserver dans votre emballage pour qu'il conserve son humidité, son moelleux et éviter de l'exposer trop à la chaleur.

相反，建议将其保存原装中，以保持其湿度，和松软感，并避免长时间暴露高温环境中。

Il essaya de faire un feu, mais les emballages de chips vides se consumèrent en ne parvenant à produire qu'un peu de fumée.

他想把火生起来，但薯片的空装袋只冒了一股烟，之后就卷缩成一堆灰烬了。

Non seulement elle nous a fait supporter l'odeur de son hamburger frites, mais là elle nous fait cadeau des emballages !

她不仅让们人手汉堡薯条的气味，她还把装纸当成礼物送给了们！

En achetant mieux, par exemple, du fromage blanc, dans un grand po, plutôt qu'en portion individuelle ou des produits sans emballages.

优化购买方式，比如，购买大袋而不是独立装的白奶酪，或者可以购买那没有装的产品。

En fait, nombreux sont ceux qui ignorent que la limitation de volume s'applique à l'emballage et non au contenu !

事实上，大部分忽略了限制的，都是于忽略了装物的容积而不是实际物品的容积！

Les enfants d ’ici se battraient juste pour les emballages, un simple bout de ficelle a son usage.

这儿的孩子们甚至会为了得到礼物装纸而打架，就为了上面的一节彩带。