L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.
农业土地流失和森林火灾共同造成了生物多样性的破坏和减少。
Nous ne devons pas nourrir le monstre qui menace de nous détruire.
我们绝不能把威胁要摧我们的妖怪喂大。
Les conflits violents ont pour effet de détruire le capital économique et humain.
暴力冲突摧了经济资本和人力资本。
Maisons, églises, mosquées et temples, tous, sans distinction, ont été détruits.
住房、教堂、清真寺和庙宇全，毫无例外。
La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.
直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。
Il arrive que des maisons situées trop près du mur soient détruites.
离围墙太近的房子有时摧。
Parmi les bâtiments détruits durant les attaques figurent également des écoles de l'Office.
在袭击中遭破坏的还包括近东救济工程处兴建的学校。
Ces armes seront détruites au terme du programme de formation.
训练方案结束后，这些器将销。
Ainsi, plus de 100 000 armes de petit calibre ont été collectées et détruites.
结果，已经收缴和摧了10万多件器。
L'armée israélienne a ainsi détruit 51,2 % des routes à Rafah.
以色列军队用这种方式破坏了拉法51.2％的道路。
À nous tous, nous avons détruit plus de 37 millions de mines stockées.
所销的库存地雷总数已超过三千七百万枚。
Suggérer autrement, toutefois, pourrait détruire le message et le messager.
不过，做出另一番暗示，可能破坏送信人的信息。
La pauvreté et la croissance industrielle incontrôlée aboutissent toutes deux à détruire l'environnement.
贫困和毫无节制的工业增长均造成环境的后果。
Le terrorisme déstabilise des gouvernements, détruit des vies et fait des victimes innocentes.
恐怖主义造成政府不稳定，摧生命，导致无辜者受害。
Ces programmes permettent souvent de rétablir les liens sociaux détruits par le conflit.
这些计划往往有助于重建冲突摧了的社会联系。
Plus de 4 000 habitations palestiniennes ont été détruites depuis le début de l'Intifada.
自目前的起义开始以来，已有4 000多巴勒斯坦人的家园。
Le meilleur moyen d'écarter cette menace est de détruire la totalité de ces armes.
消除这一威胁的最佳途径是彻底销此类器。
Nous sommes également en voie d'atteindre l'objectif de reconstruire 80 % des 80 000 foyers détruits.
我们还正在努力根据有关指标，完成8万间坍塌房屋的80％的重建指标。
À eux tous, les États parties ont détruit plus de 37 millions de mines terrestres.
缔约国共销了3,700万多枚地雷。
Leurs États n'existent plus; ils sont détruits.
他们的国家已不复存在；它们已摧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.
这种软件可以隔离可疑文件，分析它们，并在必要时销毁它们。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免。
Mon père, ne la détruisez pas, ou vous me déshonorez.
“父亲，不能动呀，你叫我见不得人啦！
Et une fois détruit, celui-ci ne peut plus se reconstituer.
牙釉质一旦毁坏将不能重新合成。
Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.
著名的冰冻期毁了所有橄榄树。
Tout le travail de Robinson est détruit et l’île est revenue à l’état sauvage.
鲁滨逊的所有劳动被毁了，小岛重新回到了原始的模样。
Ce jour-là, des milliers de manifestants détruisent le mur.
那天，数千名游行者来拆这面墙。
Ils savent détruire les bactéries, des microbes responsables de maladie.
它们会消灭细菌以及致病微生物。
Elles s'étalaient, se rejoignaient et formaient un vernis d'eau sur ce visage détruit.
泪水散而复聚，在那张形容大变的脸上铺了一层水。
Temples et sanctuaires sont incendiés, les statues détruites et les sacrifices interdits.
寺庙和圣所被烧毁，雕像被毁，祭祀被禁止。
Donc, il ne faut pas détruire le château pour exploiter un métal rare.
因此，我们不应该为了开采稀有金属而破坏。
La mine, c’était son invention, sa manière de détruire, son amusement préféré.
地雷，那是“她”的发明，“她”的破坏方法，“她”最心爱的娱乐。
Tous les bâtiments seraient détruits et personne ou presque ne survivrait au choc initial.
所有建筑都会被摧毁，几乎没有人能够幸免于初始的冲击。
Si on trouve du pétrole, l'exploitation ne devra pas détruire le paysage.
如果我们发现了石油，它的开采不应损害我们的景观。
Ainsi l’absence détruit sûrement tous les sentiments de l’homme !
“这么说，人不在肯定要摧毁人的一切感情了！”
Le verbe consumer quant à lui signifie détruire par le feu.
动词consumer则意味着被火烧光。
C'est idiot! II s'agissait de le conquérir pas de le détruire.
真是傻，我们要的是征服，不是摧毁。
Allons ! ajouta-t-il en riant, voilà toutes mes espérances détruites.
“喏，”他微笑着说，“我的全部希望已经破灭了。”
A quoi bon, répondit le capitaine Nemo, chasser uniquement pour détruire !
" 仅仅为消灭它们而追打，有什么好处！" 尼摩船长回答。
C'est la guerre que tu veux ? J'vais te détruire mon pote !
你想开战是吗？我会毁了你的，兄弟！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
题 
器将
。
