La pluie désagrège ce mur.
雨水剥蚀这垛墙。
Les roches se désagrègent.
岩石风化。
Pour l'ISGE et l'Université Lumière, les données désagrégées ne sont pas disponibles.
对于高级管理学院和光明大学来说，尚不类的数据。
Au Botswana, le rapport d'étape du PNUD sur la pauvreté est entièrement désagrégé par sexe.
在博茨瓦纳，开发计划署的贫穷状况报告完全是按性别类的。
299. les valeurs moyennes d'hémoglobine, désagrégées par niveau d'instruction, restent similaires.
如果按教育水平类的话，平均血红蛋白的水平与受教育水平相当。
Il y a peu de données désagrégées par sexe sur la société de l'information.
有关信息社会的按性别列的资料稀。
L'absence de données statistiques désagrégées est en particulier frappante pour la plupart des indicateurs.
计报告中特别明显关于大多数指示数字的类数据。
La réalité autochtone était rarement reflétée dans les données non désagrégées.
但那些未加类的数据资料难以反映出土著人民的现状。
C'est la structure familiale qui se désagrège et l'horreur qui s'installe.
我们有共同的责任联合我们的力量消除这一流行病。
Il reste néanmoins préoccupé par le manque de données désagrégées sur les droits des enfants.
但同时也对有关儿童权利的解数据表示关注。
Il déplore également le manque de données statistiques désagrégées concernant tous les enfants de moins de 18 ans.
委员会还对关于所有未满18岁儿童的计数字未列表示关注。
Pourtant, dans ce domaine, on manque en général de données précises désagrégées par sexe.
然而，这方面目前总体而言乏按性别数据划的准确数据。
Certaines institutions ne fournissent absolument aucune donnée désagrégée.
一些机构没有提供任何按性别类的数据。
Plusieurs bureaux de pays de l'UNICEF dans les pays d'Amérique latine préconisent des données désagrégées.
儿童基金会在一些拉丁美洲和加勒比国家的国家办事处正提倡使用类数据。
Collecte de statistiques désagrégées par les organisations internationales (UNICEF).
国际组织对细计数据的收集(联合国儿童基金会)。
La délégation devrait indiquer clairement si des données désagrégées concernant les crimes sont disponibles.
该代表团应该澄清是否可提供犯罪方面的类数据。
La Direction centrale de la statistique désagrège ses données par sexe.
中央计管理局按性别对数据进行了细。
Une telle évaluation devrait reposer, notamment, sur des données désagrégées par sexe.
这种评估需要有性别类数据。
Sans cela, l'accord Nord-Sud pourrait commencer à se désagréger.
不然，《北南协定》就可能开始遭受障碍。
Il faudrait recueillir des données désagrégées sur les peuples autochtones dans tous les pays concernés.
应当在所有能够找到资料的国家收集关于土著民族的类资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et pourtant, cette rive de granit, comment l’ouvrir, comment, sans poudre et avec des instruments imparfaits, désagréger ces roches ?
是，没有火药，工具又不齐全，究竟怎样才能把花岗石壁开呢？
Les maisons au bord de l’eau furent les premières à vaciller avant de se disloquer, leurs soubassements de terre s’étaient rapidement désagrégés.
水边的房屋是最先倒下的，甚至地基根拔起。
On peut laisser bien sûr de 3 jours, c'est pas ça va pas y faire de mal, mais pas trop longtemps parce que sinon il va se désagréger.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L’Île Mystérieuse 
类
。
计报告中特别明显
是，没有火药，工具又不齐全，究竟怎样才能把花岗石壁
开呢？
地基
