La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.
《宪法》赋予国民议会议修正向他们提交的文本的权利。
Les juges, députés et directeurs d'entreprise israéliens sont plus nombreux que leurs homologues palestiniens.
以色列法官、议和公司主管的数量都大大多于巴勒斯坦。
Il en repart à 12 h 50 en compagnie de l'ex-Ministre et député Bassel Fleyhane.
50右，他在前部长、议会议巴西勒·富莱汉的陪同下，离开咖啡馆。
Le Parlement européen compte actuellement six députés originaires d'Estonie - dont deux femmes.
爱沙尼亚在欧洲议会中有6成，目前有两是妇女。
Le Parlement estonien compte actuellement 101 députés, dont 18 femmes.
爱沙尼亚议会有101成，目前有18为妇女。
L'autre candidat qui a réussi est devenu la personne la plus jeune jamais élue député.
另一取得成功的女候选成为迄今最年轻的当选议。
Seules les personnes ayant des titres de chef peuvent devenir députés.
有那些拥有首领头衔的才能成为议会议。
Depuis les deux dernières législatures, l'évolution du nombre de femmes députés a doublé.
最近两次立法选举之后，女议的数已经翻了一番。
Elle autorise en outre l'arrestation des députés sans levée préalable de leur immunité parlementaire.
同一法律授权逮捕议时无须事先取消豁免。
La présidence du parlement est assurée par son porte-parole, élu par les députés.
议会的主持是议长，由议会成选举产生。
Sur 222 députés, seules 18 sont des femmes.
在议会的222成中，有18是妇女。
À l'invitation du Président, M. Lecoq (député, Seine-Maritime, France) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Lecoq先生（法国滨海塞纳省代表）在请愿专席就座。
Quelques députés ont soumis cette proposition à la Chambre.
一些议向议会提出了这项动议。
Le Président, le Vice-Président, les députés et les sénateurs sont élus au suffrage direct.
总统、副总统、众议和参议均由选民直接选出。
Lorsqu'elle prononce l'acte d'accusation, la Chambre des députés suspend l'intéressé de ses fonctions.
在起诉期间，众议院应中止总检察长的职务。
L'Assemblée nationale comprend une seule chambre avec un maximum de 70 députés.
一院制国民议会共有70议。
En outre, 5 sur les 9 députés nommés sont des femmes.
此外，9指定国会议中有5是妇女。
Des 65 députés qui composent le Parlement, 6 sont des femmes, dont 2 sont ministres.
在马耳他议会总共65成中，6是妇女，其中两为内阁部长。
Il sera nécessaire d'obtenir 50 % des voix pour être élu président, sénateur ou député.
总统、参议或众议需要50％的选票才能当选。
En Pologne, le groupe des femmes parlementaires comprenait 58 députés et 17 sénateurs.
在波兰，妇女议小组包括58众议院议和17参议院议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les députés vont discuter les propositions de lois.
众议员们在这里讨论法律的相关建议。
A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblé Nationale.
1885年，26岁的他成为国民议会里塔尔纳省的议员。
Nous, nous allons voter pour un député.
们是要给议员投票。
) Et la chambre basse qui est l'assemblée nationale composée de députés.
还有议会下院——国民议会，它由众议员组成。
Il mourut huit jours après avoir été nommé député de Saumur.
发表为索漠议员八天以后，他就死了。
Le monsieur qui nous reçoit. Un député ?
“那个接待们的人。他是议员吗？”
« Deux images très troublantes » , estime le député insoumis Alexis Corbière.
" 两张非常令人不安的照片" ，叛军议员亚历克西斯-科比埃说。
Le second n’est pas encore député Insoumis, mais rédacteur en chef du journal Fakir.
François Ruffin当时还不是“不屈法国”政党的议员，他是Fakir报的主编。
Moi, député, le chômage sera hors-la-loi.
，布，将没有失业。
Moi, député, les riches devront payer.
，布，富人应该付钱。
Des députés de droite reconnaîtront même à Mélenchon le statut de premier opposant au président .
右翼代表甚至会认为梅郎雄是总统的第一个反对者。
Les 11 et 18 juin, les Français vont voter pour élire nos députés lors des élections législatives.
6月11号、6月18号议会选举时，法国人将选举众议员。
Avec 31 députés contre 314 avant le scrutin, le PS n'est plus que l'ombre de lui même .
跟议会选举之前314席相比，如今社会党只占31席，昔日辉煌不再。
Au passage, il n'hésite pas non plus à soudoyer un député ou 2, en vrai c'est plutôt 104.
甚至不惜贿赂一两位议员——确切说是104位。
Les députés sont élus au suffrage universel direct par les citoyens pendant les élections législatives.
众议员由全体公民在议会选举期间直接选举产生。
En fait les députés n'ont pas voté la fin du programme.
其实，议员并没有投票决定终止该项目。
Depuis 2014, ils ont conquis la mairie de Bastia, la Région et même trois postes de député.
从2014年起，联盟的人成为了Bastia的市长、地区的领导，有三人成为了议员。
Si la plupart des députés élus font partie de l'opposition, il y a un nouveau gouvernement.
如果大部分当选议员都来自反对党，就会有一个新的政府了。
Ce que ne manque pas de souligner le député LR.
共和党议员也不忘强调这一点。
M. Perrin : De toute façon, il y a toujours des députés qui s'en vont et d'autres qui arrivent.
无论如何，总会有议员离开，然后又有新的议员加入。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
修正向他们提交的文本的权利。
合教程4 
。
右，他在前部长、
有那些拥有首领头衔的
们是要给
布，将没有失业。
