Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.
确实，我国记录超过大部分发展中国家记录。
Nous proposons donc non seulement de réaliser les objectifs, mais de les dépasser.
因此，我们建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。
Les solutions à ces problèmes dépassent souvent les compétences et les stratégies nationales.
解决这些问题办法，常常超出国家管辖和战略范围。
La couverture thérapeutique par les antirétroviraux dépasse 50 % dans sept pays d'Amérique latine.
在丁美洲7个国家里，抗逆转录病毒疗法覆盖率超过50％。
De tels efforts dépassent les moyens de la Sierra Leone à elle seule.
这方面努力超出利昂一己之力。
Dans la plupart des pays les moins avancés, les taux de pénétration dépassent rarement 1 %.
在大多数最不发达国家，透率几乎不超过1%。
Il estime toutefois que la superficie totale à remettre en état ne dépasse pas 0,4 km2.
然而，伊克估计需要总面积可能不超过0.4平方公里。
Il s'agissait d'une mesure transitoire, aujourd'hui dépassée.
当时是作为一种过渡措施，现在已不适时宜。
Y a-t-il moyen de dépasser les rites de l'exhortation et de l'autoflagellation?
是否可以屏弃那种动不动就规劝告诫和自责习惯？
En outre, les goûts et les préférences des consommateurs convergent et dépassent les cultures.
此外，各种文化之间口味和偏向正在趋同和扩大。
La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.
任何成员分摊额都不应超过本组织经常预算百分之二十五。”
Ainsi, d'après les rapports du PNUD, la proportion de pauvres dans la région dépassait 40 %.
如此一来，根据开发计划署报告，该地区贫困者比例已超过40%。
À moins de vouloir se dépasser, comment tout réformer?
除非我们讨论超出现有范围，否则我们如何能够对任何事情进行改革？
324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.
这种物质在浓度不大于99%时需加稳定剂。
Il est toutefois recommandé qu'elle ne dépasse pas 30 pages, y compris les 6 pages du résumé.
然而，在这方面，建议报告篇幅在30页之内，包括6页概要。
La question de la santé et de la sécurité dépasse les frontières de l'entreprise.
健康和安全问题超出企业范围之外。
Ils font partie de la protection sociale mais dépassent le cadre de celle-ci.
它们是社会保护一部分并超越社会保护。
Elles sont souvent mal entretenues, techniquement dépassées et mal équipées pour assurer la connectivité intermodale.
这些走廊养护不足，技术指标落后，多式联运互联性差。
Les souffrances humaines que nous observons dans la région dépassent parfois l'imagination.
我们在该地区目睹人们遭受苦难，有时超出想象。
Quelle que soit la stratégie retenue, le plan dépasse déjà les crédits budgétaires prévus.
无论选用何种战略，计划都已经超出预算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A ce moment-là, un homme nous dépassa à la hâte.
这时，个男人匆忙地超过了我们。
Ils étaient frisés avec beaucoup de soin, pas un cheveu ne dépassait l’autre.
头发卷得极为细心，有根翘出。
Pas moi. Ou alors tu vas dépasser sur le passage piéton.
我不这么想。这样会越到人行道上。
Et comme Internet n’a pas de frontières, Je vais aller dépasser la frontière française !
好似网络无国界，我也会跨过法国国界！
Puis, la tête arrondie avec les petits oreilles qui dépassent.
然后，圆圆的头，还有凸出的小耳朵。
Dis donc, tu ne dépasses pas un peu ?
哎，是不是停车超过了停车线？
Les mires dépassent de 80 cm et délimitent la zone de passage du ballon.
“标志杆”长度超过80厘米并划定了球的通过区域。
Parfait, ça dépasse pas cinq carreaux en fait.
呵呵 共也有超过五格。
C'est un véritable hommage à la science qui dépasse le simple portrait d'un homme célèbre.
画家通过对位名人的肖像描绘向科学致敬。
Et ils viennent de dépasser les 2 millions d'abonnés.
他们的订阅人数刚刚超过200万。
Voilà et puis les petites choses qui dépassent, que ça soit complètement impeccable partout.
好了，然后突出来的小部分，让任何个地方都无可挑剔。
Oui. J'ai des tomates qui dépassent le kilo hein !
对。我的西红柿都超过1公斤了！
Bah non parce qu'il faut dépasser le flan de ma grand-mère.
因为们做的要超越我祖母的味道。
Ces grosses boîtes grises protographient les véhicules qui dépassent la vitesse autorisée.
这些灰色的大盒子能把超速的车辆拍摄下来。
Puis elle songea que sa maîtresse, peut-être, avait raison. Ces choses dépassaient sa compétence.
过后她想，也许她的主妇对。这些事不是她能理解的。
Ouh la ! On n'aurait pas failli dépasser le budget là par hasard ?
哦，我们是不是差点超预算了？
S'il dépasse une heure, tu pourrais avoir besoin d'une petite dose d'énergie.
不过，如果的锻炼时间已经超过小时了，可能需要补充些能量。
Elle dépassa le rond-point, ces pas la guidaient vers la porte de Brandebourg.
她穿过圆形广场，往勃兰登堡门的方向走去。
Nos pêcheurs en voient fréquemment dont la longueur dépasse un mètre quatre-vingts.
我们现在的渔夫也经常看到些长超过1．8米的枪乌贼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记录超过
大部分发展中国家记录。
册 视频版 册（下） 
赛博物馆 颗简单的心 Un cœur simple 
谈过的事 
丁美洲
透率几乎不
个男人匆忙地
有
会
