Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.
重划选区应“基本上以人为基础”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委员重申。
Un rapide accroissement démographique va susciter beaucoup de problèmes sociaux.
快速的人引发很多社问题。
Le facteur démographique, combiné à une forte croissance, expliquent cette montée en puissance.
正是伴随着强劲扎速度的人因素，解释了这种经济实力的。
Comment résoudre le problème de l'expansion démographique ?
怎么解决人扩张问题？
La multiplication démographique a doublé en un siècle .
人在一世纪内翻了一翻。
La dynamique démographique influe sur tous les aspects du développement humain, social et économique.
人动态影响到人力、社和经济发展的每方面。
L'infrastructure établie s'est révélée insuffisante, ne correspondant pas aux besoins démographiques croissants.
尽管已经建立了基础设施，但却不足以满足不断的人需求。
L'indicateur démographique sur la proportion d'hommes atteste 97 hommes pour 100 femmes.
然而，妇女在公共或民选职位中的比率却低于男子。
La densité démographique du Burundi est une des plus élevées du monde.
布隆迪是世界人密度最高的国家之一。
À l'échelon national, la contribution des migrations internationales à l'accroissement démographique subit d'énormes variations.
在国家一级，国际移徙对人的影响各有不同。
Les tendances démographiques des différents pays présentent des différences considérables.
各国的预期人趋势存在较大差异。
Les changements démographiques et la transition épidémiologique sont étroitement liés.
人变化和流行病转化密切相连。
Il convient donc que l'adaptation à l'évolution démographique commence tôt.
因此需要尽早开始调整，以适应人变化。
En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.
理论上说，这种人红利为加快经济发展提供了机的窗。
La plupart des pays en développement se trouvent au deuxième stade de la transition démographique.
大多数发展中国家处于人结构转型第二阶段。
Les problèmes démographiques posent un obstacle de taille à nos efforts de développement.
人问题是我们发展努力中的一重大挑战。
Enquêtes démographiques et techniques et enquêtes sur la santé procréative.
人、生殖健康和技术调查。
Les forces démographiques mondiales ont eu un effet appréciable sur l'emploi et le chômage.
全球人动态对就业和失业情况有着重大影响。
Ses États reconnaissent aujourd'hui 671 groupes autochtones ayant chacun des caractéristiques démographiques et territoriales distinctes.
该区域国家目前承认有671土著民族群体，每群体都有其自身的人和领土特征。
Ce léger écart était essentiellement dû à des facteurs démographiques.
男女生比例差距小，主要原因是人学因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu'est-ce qu'on peut faire face à cette situation démographique qui est la nôtre?
面我们状况，我们能做些什么？
Sur un plan strictement démographique, leur départ sarait une faillite.
从纯角度看，他们离去会是一大损失。
Mais des projections démographiques indiquent qu'en 2050, 85 % des francophones seront africains.
但预测显示，到2050年，85％法语使用者将是非洲。
Plus étonnant encore, la clim a des conséquences démographiques.
更令惊讶是，空数量也有影响。
Et ça c'est ce qu'on appelle la transition démographique.
这就是所谓转型。
On est en voie de connaître la fin de la croissance démographique rapide de l'humanité.
类正逐渐走向快速增点。
On dit que ces pays ont fait leur transition démographique.
据说这些国家已经完成了结构转变。
Après la Première Guerre mondiale, la France est secouée par une importante crise démographique.
在第一次世界大战之后，法国深受危机影响。
Les données ont été enrichies par un suivi démographique étalé sur 23 ans.
这些数据通过23年种群普查得到了补充。
La majorité de l’enveloppe vient surtout compenser leur déséquilibre démographique, qui subsistera après la réforme.
大部分制度主要是用来平衡他们，这在改革后仍将存在。
Par rapport à 2011, le Pakistan garde une cadence démographique très élevée.
与2011年相比，巴基斯坦保持着非常高增率。
Et donc, c'est un grand défi du vieillissement démographique mondiale.
这是全球老龄化一大挑战。
Mais voilà : ces changements démographiques mettent en évidence de nombreux problèmes.
这些变化凸显了许多问题。
Deuxièmement, l'objection démographique est stupide, parce qu'actuellement, le péril qui menace l'humanité, c'est trop de monde et pas assez.
其次，方面反意见是愚蠢，因为当前威胁类危险是过多，而不是过少。
Pour comprendre cette hémorragie démographique, il suffit de voir ces dizaines d’agences.
要了解这种出血，就足以看到这几十个机构。
Le bilan démographique est dramatique et la situation économique catastrophique.
损失是巨大，经济形势是灾难性。
Et cette augmentation de la population, nous l'appelons la croissance démographique.
这种增，我们称之为增。
Une croissance démographique difficile à gérer dans la capitale indienne.
印度首都增难以控制。
Ce que disent les démographes, c'est que tout pays finit par commencer sa transition démographique.
统计学家说是，任何国家最都会开始其转型。
L'explosion du nombre de cabots américains s'expliquerait par deux évolutions démographiques.
美国卡博特数量爆炸式增可以用两个发展来解释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为基础”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委员
重申。
世纪内翻了一翻。
我们
点。
，经济形势是灾难性
，我们称之为
都会开始其
