Un tel niveau pourrait être déterminé scientifiquement en étudiant la démographie du stock de poissons.

这一水平应该通过研究鱼种群动态，以科学的方式来确定。

La représentante de l'Algérie a une conception inhabituelle de la démographie.

在人口统计问题上，阿尔及利亚代表采取了一种不同寻常的姿态。

Il ne s'agit pas d'une question de démographie mais de principe.

该问题不是一个人口多少的问题，而是一个原则问题。

La Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie coopère régulièrement avec le HCR.

移徙、难民和人口经常与难民专合作。

Population, démographie, aide à la planification familiale.

人口、人口统计、计划生育援助。

La démographie justifie également que l'on accorde la priorité aux besoins des adolescentes.

要优惠地针对解决她们的需要的另一个论点是人口方面的:在人历史上,地球上居住的这一代青年的人口是大的。

La démographie de la région donne de plus en plus à penser qu'il en sera ainsi.

区内的人口组成情况越来越倾向于这一点。

La plupart avaient paru dans Population and Development Review, l'un des principaux périodiques spécialisés en démographie.

大多数刊登于人口重要的专业期刊之一《人口与发展评论》。

Cependant, l'examen de la démographie de ces zones révèle que la séparation correspond plutôt à des motifs ethniques.

然而，从人口学的角度来考虑这些地区就发现这些地区大体上以种族来划分。

C'est en effet à ce moment, que notre conception des questions de population et de démographie a changé.

从那时起，我们对人口和人口问题的看法开始转变。

Dans les pays très touchés, tous les indicateurs de la démographie et du développement rendent compte de l'épidémie.

在受艾滋病毒/艾滋病影响非常严重的国家，所有人口与发展指标都受到了消极影响。

Le représentant de l'Inde a dit que l'évolution de la démographie mondiale influait sur l'évolution de l'économie mondiale.

印度代表说，世界人口分布的变化使世界经济也在发生变化。

Une solution durable aux divers problèmes causés par la démographie galopante consiste à investir dans les ressources humaines.

若要持久解决人口迅速增长造成的多种问题，就必须对人力资源进行投资。

Ces deux dernières décennies, les lois sur l'immigration des États-Unis ont eu une incidence sur la démographie à Guam.

过去20年来，美国移民法对关岛的人口构成产生了影响。

La CEPALC a fait savoir que le Centre de démographie d'Amérique latine et des Caraïbes avait recherché activement des donateurs.

拉加经说，拉丁美洲和加勒比人口中心一直在积极寻找可能的捐助者。

Des milliers de Palestiniens ont été déplacés de leurs foyers, ce qui entraîne une modification de la démographie du territoire.

数千名巴勒斯坦人流离失所，导致巴勒斯坦土的人口结构改变。

Ce partenariat doit rejeter les distinctions fondées sur la richesse et le pouvoir et sur la dimension géographique et la démographie.

这种伙伴关系必须摈弃从财富的多少和权力的大小以及地的大小及人口的多少出发实行区别的做法。

20.61 Le sous-programme sera exécuté par la Division de la population du Centre de démographie d'Amérique latine et des Caraïbes (CELADE).

61 本次级方案的工作将由拉丁美洲和加勒比人口中心（拉美人口中心）——人口司执行。

17.14 La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la population et du développement (Centre latino-américain de démographie).

14 人口与发展司——拉丁美洲和加勒比人口中心（拉美人口中心）承担执行该次级方案的实质性责任。

Malgré une certaine diversité, la démographie des PMA - à quelques exceptions près - a des caractéristiques qui lui sont propres.

不发达国家的人口状况虽然各不相同，但除了某些显著的例外，都存在着不发达国家所特有的一些特点。