Des décisions sérieuses doivent être prises, à commencer par la démilitarisation de Kaboul.

必须作出定，首先实现喀布尔非军事化。

Instaurer une démilitarisation générale et complète sous protection internationale efficace.

实现在有效国际保障下的全面彻底裁军。

Par exemple, la démilitarisation demeure un objectif important et nécessaire en Amérique centrale.

例如，非军事化仍是一个要和必要的目标。

Deux déclarations de démilitarisation ont été faites par l'UNITA.

安盟发表了两个关于非军事化的声明。

Troisièmement, l'objectif du plan sur le long terme est la démilitarisation de Chypre.

第三，这项计划的长远目标是塞浦路斯的非军事化。

Nous convenons que la démilitarisation et la démobilisation peuvent se faire pacifiquement et volontairement.

我们同意，非军事化和复员可以和平和自愿地完。

Dans un tel contexte, comment pouvons-nous parler de la démilitarisation de l'ALK?

鉴此，我们怎能谈得上科军的非军事化？

La démilitarisation est un moyen rapide de se débarrasser de grosses quantités de munitions excédentaires.

非军事化是快速处置量剩余弹药的办法。

La démilitarisation de Kisangani, exigée par la résolution 1304 (2000) du Conseil.

按照安理会第1304（2000）号议的要求将基桑加尼非军事化。

La mise sur pied de programmes multilatéraux de démilitarisation, désarmement, réinsertion et reconstruction s'avèrent judicieux.

必须创建多边解除武装、复员和返社会方案。

La Mission n'a toujours pas reçu d'information concrète du RCD sur ses plans de démilitarisation.

刚特派团尚未收到关于刚果民盟自己的非军事化计划的任何具体资。

La MONUP a pour mandat de superviser la démilitarisation de la presqu'île de Prevlaka.

观察团的任务是监测雷维拉卡半岛的非军事化情况。

Deuxièmement, l'ONU peut participer à la démilitarisation du processus électoral.

第二，合国可以在使选举进程非军事化方面进行合作，以便避免投票进程中出现欺诈、恫吓选民和暴力现象。

Enfin, il a réaffirmé l'importance d'une démilitarisation complète de cette ville.

最后，安理会申使该市完全非军事化的要性。

La résolution 1244 (1999) prévoit la démilitarisation de l'Armée de libération du Kosovo (ALK).

第1244（1999）号议规定了科索沃解放军的非军事化。

Pourtant, cette démilitarisation n'a jamais été réalisée.

但是，非军事化目标从未实现。

Deuxième question qui a été également évoquée par M. Annabi, celle de la démilitarisation de Kisangani.

阿纳比先生提到的第二点是基桑加尼非军事化问题。

C'est pourquoi il est nécessaire de mettre en place une capacité de démilitarisation intégrée.

在某种程度上，这些技术和科技会在非军事化效率方面互相影响，因此需要综合的非军事化能力。

Pour ce faire, la démilitarisation immédiate de Kisangani est impérative.

基桑加尼立即实现非军事化是实现这一目标所必要的。

Tous les intervenants ce matin ont insisté sur l'impérieuse démilitarisation de la ville de Kisangani.

今天上午，所有的发言者都强调了必须使基桑加尼非军事化。