Conformément à des conditions réelles, la démarcation de la moyenne, haute répétabilité, de grande précision.

按照实际工况、介质定，高重复性、高精度。

Il n'y a donc pas eu d'autres activités de démarcation de la frontière.

因此没有进一步的界活动。

Il s'agit de la ligne de démarcation de la pauvreté qui traverse la mer Méditerranée.

我这里指的是影响到地中海的贫富差别。

Le processus de paix est entré dans la phase cruciale de la démarcation.

和平进程现在进入了关键的划界阶段。

Nomination des agents de liaison pour les activités de démarcation restant à exécuter.

任命外地联络干事，以余的界活动。

Au contraire, tous exhortent à une démarcation rapide et totale.

与此相反，它们迫切要求迅速和充分开展界工作。

L'Éthiopie a accepté la démarcation de la frontière.

埃塞俄比亚接受了划界决定。

Nous encourageons les deux pays à finaliser rapidement la démarcation de leur frontière commune.

我们鼓励两国迅速共同边界的划定。

La Commission donnera à l'équipe de démarcation des instructions appropriées en temps voulu.

委员会将在必要时候向界小组发出适当指示。

Ces questions seront traitées dans les futures instructions qui seront communiquées à l'équipe de démarcation.

将在今后向界小组发出的指示中这些问题。

Les instructions pour la démarcation de ces deux zones seront publiées ultérieurement.

今后将发表关于这两个地区的界指示。

Et surtout, il faut qu'ils procèdent au plus vite à la démarcation de la frontière.

但是，他们迅速着手定边界则更为重要。

Le suivi concret à cet égard sera essentiel au processus de démarcation.

在这方面，采取具体后续行动对界进程非常重要。

Nous comptons très prochainement entamer le processus de démarcation de notre frontière avec le Kosovo.

我们期待不久开始定我国与科索沃边界工作。

Le processus de démarcation de la frontière devrait durer environ 96 semaines.

预计划界过程将持续约96周。

Là-dessus, la Commission a pris les mesures nécessaires pour lancer l'opération de démarcation.

此后，委员会采取了必要步骤，以启动界工作。

Nous voudrions voir achever la démarcation de la frontière terrestre entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

我们希望东帝汶与印度尼西亚定两国间陆地边界的工作。

Les activités correspondant à l'opération de démarcation ont progressé régulièrement malgré quelques retards.

与界工作有关的活动虽有一些延误，但仍在稳步取得进展。

Il y a eu délimitation et démarcation de la frontière.

边界已经划定和示毕。

Il est largement reconnu que le processus de démarcation exigera un effort massif de déminage.

得到广泛公认的一点是，在从事划界工作时需要进行大规模的排雷努力。