“bonjour les dégâts”. Nous demandons alors une carafe d'eau.

两杯就糟了" 。所以我们要了一壶水。

Sous couvert de préoccupations environnementales, l’auteur cherche à justifier les dégâts ultimes du capitalisme.

借环境问题之名，为资本主义世界最后腐朽没落寻找托辞。

Nous allons tout de suite envoyer un expert pour évaluer les dégâts.

我们马上派估损员去。

Les brigades lacustres remorquent les bateaux qui ont subi des dégâts.

水警把受损船只牵走。

Plus impressionnants encore sont les dégâts d'Annonay, en Ardèche.

震惊是阿尔代什省阿诺奈损失。

Ici, pas de victimes mais les dégâts sont considérables.

在这儿，没有员伤亡，但损失惨。

L'éruption a tué 4000 personnes et fait d'importants dégâts dans un rayon de 500 kilomètres.

这次喷发造成4000死亡，并造成了在半径500公里范围内大面积破坏。

Bon, j'ai quand même quelques petits conseils à vous donner pour limiter les dégâts.

好吧，我有一些提示来降低伤害。

C’est bon a eu quelques dégâts mais c'est pas grave.

没关系，有一些损伤，但并不严。

Les dégâts sont tels qu'un gigantesque élan de solidarité s'organise dans la région.

损失太大了，因此该地区组织了一场大型团结行动。

Mais parfois, ces cailloux venus de l'espace font quelques dégâts.

不过，有时候，这些来自太空石头也会造成一些破坏。

Les protéines s'agrègent, ce qui peut faire de gros dégâts.

蛋白质聚集，这会造成很多伤害。

Cela te donnera la période de réflexion nécessaire et évitera des dégâts considérables.

这将为你提供必要思考期并避免造成大损失。

Les dégâts dans la ville sont très importants et de grands incendies se déclarent.

城市破坏非常要，大火爆发了。

Ils ne risquaient pas de causer de gros dégâts.

他们不会造成很大损害。

Les dégâts matériels s'élèvent à environ 500.000$ de l'époque, soit presque 8 millions d'euros.

财产损失约为当时50万美元，几乎相当于800万欧元。

En 1992, l'EFEO peut enfin revenir pour constater les dégâts.

1992年，法国远东学院终于得以返现场查看损毁情况。

Elles peuvent causer de grands dégâts à vos organes et même vous tuer.

它们会对您器官造成巨大伤害，甚至杀死您。

Enfin, l’enceinte palissadée apparut à travers les arbres. On n’y voyait aucune trace de dégâts.

终于，从树木中间露出了畜栏栅栏。看不见有什么破坏痕迹。

Et aujourd’hui on ne sait pas les dégâts que pourraient faire un coronavirus chez eux.

而如今我们并不知道新冠病毒会对它们造成多大影响。