Nous exprimons avec respect nos remerciements les plus déférents au Secrétaire général M. Kofi Annan pour la sagesse dont il fait montre, et les efforts inlassables qu'il ne cesse de fournir, parfois dans des contextes extrêmement difficiles, afin que cette Organisation puisse s'approcher le plus possible des objectifs qui lui sont assignés aux termes de la Charte.

我谨表示感谢秘书长科菲·安南表现出智慧，感谢他有时在极其困难的情况下继续出不懈努力，使联合国能够尽可能实现《宪章》为它规定的目标。

Nos remerciements déférents leur sont également adressés pour l'accueil et les facilités mises à notre disposition.

我也热烈感谢他欢迎以及提供让我使用的各种设施。