Il s'empara d'un bâton pour se défendre
他抓住了一根棍子保护自己。
Il a une démarche patriotique en défendant les valeurs de son pays.
他以捍卫国家价值观行动展现了爱国情怀。
À moins que vous ne soyez capable de défendre votre singularité !
至少保持你独特性。
De haute qualité, à haut rendement a toujours été que nous défendons l'objectif!
高品质，高效率一直是我们所秉持！
Les consuls défendent les intérêts de leurs nationaux.
领事保护本国侨民利益。
Pour se défendre, certains deviennent menteurs, mechants et même voleurs.
为了生存，一些变成了骗子、坏甚至是小偷。
Nous devons défendre avec courage notre patrie.
我们勇敢地保卫祖国。
Ne vous défendez pas avant d'être accusé.
受到指责之前不自我申辩。
Il défend les couleurs de Marseille au plan national.
他在全法国层次上力保马赛本色. (或特色).
En communication visuelle multimédia, Marie GRIVEAU défend ses deux projets avec une belle énergie.
视觉传达和多媒体MarieGRIVEAU精力充沛为自己2个方案答辩。
Il s'est laissé condamner sans se défendre.
他责而不进行自我辩护。
En les défendant, nous préservons des cultures qui font la richesse de notre humanité.
而保卫这些语言又能让那些令我们类更丰富多采文化得以保存。
Lançons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.
建设祖国保卫祖国英勇斗争。
Société en vue de défendre la suprématie de la clientèle, l'intégrité d'exploitation pour l'idée.
本公司秉承以客户至上、诚信经营为理念。
Rose qui aimait les bêtes , apporta ses raisons et les défendit avec astuce.
罗丝很喜欢小动物，她说了她赞同养小狗理由，并且很机灵地为小狗们辩护。
Mais ils sont autorisés pour défendre leurs droites et intérêts légitimes !
可她们有权维护她们合法权益!
Ils apprennent le judo pour se défendre.
为了自卫他们学习柔道。
Défendre la culture d'entreprise d'impression et de s'efforcer d'aller de l'avant.
公司秉承印刷文化,努力开拓进取。
Le Premier ministre, David Cameron, défend sa mesure comme nécessaire pour résorber les déficits.
总理大卫卡梅隆把这项措施辩解为解决赤字有效方法。
Marie-José Pérec quitte les Jeux de Sydney sans défendre son titre sur 400 mètres.
法国短跑名将玛丽-何塞·佩雷克在400米短跑赛前突然逃离悉尼，缺席比赛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Arrêtons la violence, défendons les Jeux Olympiques, assurons le succès des Jeux Olympiques et ne parlons pas d'« indépendance » .
大家要共同制止暴力活动，捍卫奥运会，确保奥运会的成功，不谈论“独立”。
Nous défendrons l'ensemble des travailleurs et des travailleuses.
我们保护全体劳动者。
Les Français apprennent à débattre, à défendre un point de vue contre un autre.
法国人学习辩论，为捍卫自己的观点，反对其他的看法。
Ma fleur est éphémère, se dit le petit prince, et elle n'a que quatre épines pour se défendre contre le monde !
小王子自言自语地说：“我的花是短暂的，而且她只有四防御外侮！
Une équipe du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de Strasbourg vient de comprendre comment se défend la drosophile.
斯特拉斯堡国家科学研究中心的一个队最近研究出了果蝇是如何自我防护的。
Merci, maman, c’est gentil de me défendre.
妈妈你帮我辩护。
J’ai quand même envie de défendre mes compatriotes.
我还是想为自己的同胞做一下辩护。
Alors, quand on voit ça, on a un peu envie de défendre la diversité.
因此，当我们看到这种情况，我们会有点想要捍卫多样性。
Ce soir, je vais t’apprendre à te défendre tout seul.
今天晚上，我要教你怎样自卫。
Et pour défendre ces ZADs, ils sont décidés de vivre sur place.
为了保护这些区域，他们决定在现场生活。
Défendu par les hommes, ordonné par Dieu.
“人禁止，天主命令。”
Comment se défendre au premier instant d'un sentiment de reconnaissance ?
在第一时间我要怎么抵御这种感激的心情呢？
La loi n'a le droit de défendre que les activités nuisibles à la société.
法律仅有权禁止有害于社会的行为。
Boule de suif semblait défendre l'entrée de sa chambre avec énergie.
羊脂球仿佛毅然决然把守了自己的房门。
Daniel Fasquelle, le député du Pas-de-Calais, défend l'idée d'une droite plutôt conservatrice.
Pas-de-Calais议员Daniel Fasquelle支持了相对保守的右翼的想法。
Nous devons combattre ces cinq rois, dit le roi Arthur, et défendre la Bretagne.
“我们得和五个国王作战”亚瑟王说，保卫着不列颠。
Il y a la peste, il faut se défendre, c'est clair.
发生了鼠疫，必须自卫，这是明摆着的。
Auquel vous ne tenez guère, puisque vous lui faites défendre votre porte à pareille heure.
“既然您这么晚还把他挡在门外，说明您也并不怎么看重他。”
Quelle situation ! Nous étions ballottés affreusement. Le Nautilus se défendait comme un être humain.
那是怎样的处境啊! 我们可怕地摇晃着。“鹦鹉螺号”像一个人一样在自卫着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道：对话（Rencontres） 
行动展现了爱国情怀。
！
变成了骗子、坏
责而不进行自我
队最近研究出
