Pardieu ! je décrète la joie ! Le mal n’a pas le droit d’être.

对天发誓！颁布快乐！苦难没有理由存在。

C'est d'abord l'état d'urgence économique et sociale que je veux décréter aujourd'hui.

这是今天首先想要宣布的：们正处于经济和社会的紧急状态。

Qui a décrété qu'elle serait forcément baissée ?

谁规定马桶圈必须放下来啊？

Décrété fin mars, il va donc accompagner le déconfinement progressif.

因此，在三月底颁布的法令将一直持续实施，直至解除隔离。

Mais tout le monde se décrète ravi de l'expérience.

但是每个人都对这次经历很满意。

On les a... On a décrété d’emblée quelles n'existaient plus, que c’était inutile d’aller les chercher.

们想的是… … 们决定去一个根本不存在的地方，但是寻找这个地方又不是徒劳的。

Et un couvre-feu a été décrété à Bangui de 19h à 5h, heures locales.

当地时间晚上 7 点至凌晨 5 点，班吉已下令实行宵禁。

Le président Rodrigo Duterte a décrété l'Etat de " non-droit" dans tout le pays.

罗德里戈·杜特尔特总统宣布全国进入“无法治状态”。

Le président ivoirien Alassane Ouattara a décrété trois jours de deuil national.

科特迪瓦总统阿拉萨内·瓦塔拉宣布全国哀悼三天。

Trois jours de deuil national ont été décrétés au Chili.

智利宣布为期三天的全国哀悼。

Trois jours de deuil ont été décrétés dans cette péninsule annexée par la Russie en 2014.

2014 年，这个被俄罗斯吞并的半岛颁布了为期三天的哀悼令。

L'Etat d'Urgence décrété, à Charlotte, en Caroline du Nord. L'armée a été envoyée dans la ville.

北卡罗来纳州夏洛特市宣布进入紧急状态，军队已被派往该城市。

Najib Mikati, le Premier ministre libanais, a décrété que vendredi serait une journée de deuil national.

黎巴嫩总理纳吉布·米卡蒂宣布星期五为全国哀悼日。

L'état d'urgence a été décrété en Sierra Leone pour une période de 2 à trois mois.

塞拉利昂宣布进入为期2到3个月的紧急状态。

À la suite de ces attaques, l'Égypte a décrété l'état d'urgence dans la péninsule du Sinaï.

在这些袭击之后，埃及在西奈半岛宣布进入紧急状态。

Ajoutons qu'après ce carnage dans le Sinaï, le gouvernement égyptien a décrété trois jours de deuil national.

让们补充一点，在西奈半岛的这场大屠杀之后，埃及政府下令举行为期三天的全国哀悼。

Les autorités ukrainiennes ont décrété ce mardi « une journée de silence » dans l’Est du pays.

乌克兰当局于周二宣布该国东部地区进入“静默状态”。

EK : Le tireur est toujours recherché. Une journée de deuil a été décrétée dans la ville.

EK：枪手仍在逃。城市宣布了一天的哀悼日。

Une trêve des combats décrétée en Ukraine semble être globalement respectée par l'armée et les séparatistes prorusses

乌克兰宣布的停火似乎总体上得到了军队和亲俄分离主义分子的遵守。

SB : RFI 22h08 à Genève. A son tour, le Nigeria décrète l'état d'urgence, en raison de l'épidémie d’Ebola

SB：在日内瓦，RFI 22点08分报道。轮到尼日利亚宣布进入紧急状态，原因是埃博拉疫情。