Loin de décroître, les dépenses militaires augmentent chaque année à un rythme accéléré.

军事开支非但远没有削减，反而每年以加快的速率上升。

La population rurale continue de décroître au profit des villes.

农村人口继续减少，断涌向城市。

Personne ne se satisfait du niveau de violence excessive, mais il décroît sans cesse.

我认为出现过多暴力事件没有任何人会兴，但这种事件持续减少。

Cependant, certaines catégories de handicapés ont vu leur nombre de chômeurs décroître.

过，有些类别的残疾者失业人数减少了。

Le nombre de patients ayant besoin d'un traitement contre le paludisme a décru de 67 %.

求治疟疾的病人人数减少了67%。

Bien que le nombre d'attaques ait continué de décroître, leur gravité a augmenté.

尽管袭击次数继续下降，然而袭击的重程度有所增加。

L'UE est responsable d'environ 14 % des émissions mondiales et cette proportion décroît.

欧洲联盟的排放量约占全球的14％，而且这一份额正下降。

L'attention que nous accordons au Balkans occidentaux ne doit pas décroître.

对巴尔干西部的关注应减少。

La pauvreté, loin de décroître, ne fait que s'étendre, et touche en majorité les femmes.

贫困非但远远没有减轻，而且断扩大，受影响的大多数是妇女。

Après la quatrième, le nombre d'enfants poursuivant leurs études décroît quelque peu, principalement en zone rurale.

四年级之后，继续学业的儿童人数稍有下降，主要农村地区。

De ce fait, l'économie palestinienne a décru de 7 % et le chômage a augmenté de 30 %.

巴勒斯坦的经济因此萎缩大约7％，失业率剧增30％。

Par suite de la baisse de la fécondité et de la mortalité, ce rythme devrait décroître.

随着生育率和死亡率的下降，这一比率有望下降。

Dans de nombreux commerces, l'utilisation de documents de transport négociables décroît rapidement ou a entièrement disparu.

许多行业中使用可转让运输单证迅速减少，或者已完全消失。

L'expérience des 12 derniers mois montre que les effets positifs de ce type d'aide financière décroissent rapidement.

去年的经验显示，这种投入带来的回报正迅速减少。

La valeur totale des exportations de diamants a décru de 49 %, soit environ 70 millions de dollars.

钻石出口总值下降了49%，约为7 000万美元。

La part du budget national consacrée à la santé n'a cessé de décroître depuis une dizaine d'années.

用于卫生的国家预算的比例过去十年以来一直断地下降。

Ces six dernières années, la mortalité a décru de 50  %, et le nombre des malades de 42  %.

死亡率过去六年中减少了50%以上，发病人数减少了42%。

L'aide apportée décroît; le traitement préférentiel accordé au commerce de nombreux petits États insulaires a tendance à disparaître.

援助流入正减少；对许多小岛屿发展中国家的贸易优惠待遇正消失。

La population rurale de la Turquie décroît lentement alors que la population et l'économie des villes se renforcent.

土耳其农村人口逐年减少，而城市的人口和经济密度越来越大。

Au lieu de décroître, le nombre des guerres et des conflits armés sur la planète a marqué une hausse.

战争和军事冲突的数目没有减少，而是增多了。