À la 5e séance, le Ministre chilien de la justice a fait une déclaration.
在第5次会议上，智利司法部长向缔约方会议作了发言。
Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.
所有其他声明都应当可在任何时候作出修正。
La déclaration de ma délégation contenait plus qu'un petit nombre de ces faits.
在我国代表团的发言中提到了许多这样的事实。
Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.
联合王国代表（代表欧洲联盟）发了言。
Les représentants de la Norvège et de Cuba font des déclarations.
挪威古巴的代表发了言。
Avant le vote, le représentant des États-Unis fait une déclaration générale.
美国代表在表决前作了一般性发言。
Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.
除非另有说明，本声明仅涉及在色列住的色列的巴勒斯坦公民。
Je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.
我还想说，我听到了很多非常悲观的说法。
Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration.
委瑞拉玻利瓦尔共国代表发了言。
Les représentants du Chili, du Congo et de la Guinée font des déclarations.
智利、刚果几亚的代表发了言。
Une déclaration a également été faite par l'observateur de la République de Corée.
大韩民国的观察员也作了发言。
Les représentants du Myanmar et de la Malaisie font des déclarations.
缅甸马来西亚代表发了言。
Le représentant de Cuba fait une déclaration et révise oralement le projet de résolution.
古巴代表发了言，口头修正了决议草案。
Avant le vote, une déclaration est faite par le représentant du Canada.
拿大代表在表决前发了言。
La représentante de la Namibie fait une déclaration concernant son vote.
纳米比亚代表发言说明其投票。
Dans cette déclaration, ils s'engagent à appuyer l'Organisation des Nations Unies et sa réforme.
他们在宣言中保证支持联合国改革联合国。
Deux déclarations communes ont été faites au nom de représentants de minorités.
两个联合发言是少数群体代表的名义作出的。
Le représentant de la République dominicaine fait une déclaration.
多米尼共国代表发了言。
Après le vote, une déclaration est faite par le représentant du Mexique.
墨西哥代表在表决后发了言。
La Vice-Présidente, Mme Catarina Carvalho (Portugal), fait une déclaration.
副主席卡塔里娜·卡瓦略女士（葡萄牙）发了言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.
你需要详细的像我阐述发生的一切，我会记录所说的全部事情。
Bon, vous allez passer au commissariat pour faire une déclaration.
好，局那里做一个申报。
Le pompier pyromane s’était même présenté au commissariat pour faire une déclaration.
这个纵火的消防员甚至局发表了声明。
Donc, maintenant il ne me reste plus qu'à faire ma déclaration pour les assurances.
所以，现在现在我就是要找保险赔偿了。
Bon, alors, vous allez là-bas faire votre déclaration.
这样吧，那儿报个案。
D'abord, vous devez remplir une déclaration d'expédition que vous me remettrez.
请先填写寄运报关单，填好交给我们。
On va lancer un signalement. Voilà, vous pouvez signer la déclaration.
我们会发布一则通告。好了，你可以在诉讼上签字了。
Je crois que vous avez reçu notre déclaration CF 37568.
我想你们已经收到了我们的CF37568索赔单。
La semaine dernière, notre expert est allé vérifier votre déclaration à votre domicile.
上周我们的估损人员，对索赔一作了调査。
Le jardinier croyait qu’à la déclaration de guerre on arrêtait tous les chemins de fer.
园丁认为战争一爆发，铁路交通全都中断。
Cette déclaration, faite d’un ton mesuré, mais ferme, parut grave à l’étranger. Il se leva.
那个外来人对这种有寸而又坚硬的表示感到严重了，他站立起来。
Il se torturait à découvrir par quel moyen lui faire sa déclaration .
莱昂折磨自己，想方设法，如何对她“吐露衷情”。
Il profita même de l’heure de son déjeuner, alla à la mairie faire sa déclaration.
他甚至抽午饭的空市政厅登记孩子出生。
Aux yeux de tous, c’était une déclaration de guerre entre les deux royaumes.
在所有人心目中，这意味着两个王国之间宣战了。
Mais surtout, ce passage de seuil l'oblige à remplir sa première déclaration d'impôts.
更重要的是，跨过这个资金门槛后，他不得不填报人生中的第一份纳税申报表。
Ça se passe sur le deuxième feuillet de la déclaration.
这件事就记录在纳税申报表的第二页。
Voilà, vous pouvez signer la déclaration.
好了，你可以在诉讼上签字了。
Où est-ce que je peux trouver des formules de déclaration ?
在哪儿能拿到寄运报单？
Mais, accompagné de son secrétaire, le commissaire arrivait qui voulait d'abord entendre les déclarations de Grand.
派出所所长带着他的秘书来到了。他想先听听格朗的陈述。
Ce fut leur mutuelle déclaration d’amour.
这也是他们相互倾吐爱情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
在任何时候作出
古巴的代表发了
住的
所说的全部事情。
局那里做一个
，对
