Les aventures au début a fait toujours un peu peur!

一开始的冒险总是有些令人害怕!

Si, toujours au début, mais, quand on a commencé à chanter, ça va beaucoup mieux.

不，最开始的时候总是怯场，不过当我们开始唱的时候，就好多了。

Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.

开始，4年前，我有一个机会，现在我有好几个选择机会。

Au début, les candidats n'étaient qu'une quarantaine.

刚开始，学校有四十来个学员。

C Mais fin novembre, ce sera trop tard. Début novembre, c'est possible?

11月底太晚了，11月上旬可以吗？

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

是个开端，可能有些方还会发生巨大的变动，欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，让第三方国家的学生也可以参加到类似Erasmus的项目中来。

Plus que le Père Noël, c’était les gentils lutins qui se réjouissaient que le 25 décembre arrive, car, pour eux, c’était le début des vacances.

对于12月25日的来临，比圣诞老人更高兴的是小精灵们，对他们来说正是假期的开始。

Construite en pierre blanche locale, les deux arches et les deux niveaux supérieurs sont des caractéristiques typiques de l’architecture du début de l’Empire romain.

用当地的白石建造，双拱和双高层是罗马帝国初期的建筑特色。

Au début, elle ne durait qu'un seul jour.

开始的时候，个节日持续一天。

Mazel Tov ! C’est ce que je disais dès le début !

我从一开始就么说了！

C'est un globe que j'ai fait au tout début et il reste très demandé.

是我一开始就制作的地球仪，仍然有很高的需求。

Donc, au début l’étiquette concernait seulement la noblesse.

所以，起初，礼仪涉及到贵族。

Ça représente beaucoup de travail et c'était vraiment galère au début.

工作量非常大，一开始真的非常辛苦。

OK, débuts au cinéma en 96, à 21 ans, donc.

好的，96年开始出演电影，那么就是21岁了。

Au début, un peu, mais maintenant ça va.

开始的时候有一点点，是现在已经很好了。

L'agalandau est une variété apportée par les Grecs au début du Ier Millénaire.

aglandau是希腊人于第一个千年初期带过来的品种。

D'abord, c'est un livre qui a été publié, en fait, dans les débuts de l'imprimerie.

首先，是一本实际上，在印刷术初期出版的书。

Là, au début de la rue ! La vitesse est limitée à trois kilomètres heure.

哪个，在路的入口！要求我们速度控制在每小时3千米。

Puis, tu dessines le début d’un cœur pour faire le haut de sa tête.

然后，你画爱心的起始部分来当作头的上部。

Très marginal à ses débuts, le rap a maintenant sa place au hit-parade.

说唱乐一开始处于边缘，如今在音乐排行榜已经有了一席之地。