Il est recommandé d'utiliser un échantillonneur bongo standard (à ouverture de 60 centimètres de diamètre) pourvu d'un débitmètre.

建议使用带海流计的标准手鼓型网(径60厘米)。

Les explosions ayant détruit les débitmètres des puits, il a été demandé à la KPC d'évaluer le volume des fluides perdus.

由于井的计量设被炸毁，KPC必须估计储层流失的液体量。

Ces économies ont été contrebalancées par l'augmentation des dépenses aux rubriques Mobilier de bureau, Citernes à essence et débitmètres, Citernes à eau et fosses septiques, Matériel d'hébergement, Matériel divers et Matériel d'épuration de l'eau.

办公家具、汽罐和计量设、水和化粪池、住宿设、杂项设和水净化设等预算项目下需要额外费用，从而部分抵消了上节余。

Les prévisions de dépenses pour les citernes à essence et les débitmètres s'expliquent par l'achat de citernes à carburant pour 18 postes d'observation dans la zone tampon, pour que ceux-ci puissent disposer de leurs propres groupes électrogènes.

和计量设涉及为缓冲地带18个观察哨所购置燃料以便向它们提供它们自己发电设。

De ce fait, diverses catégories d'articles, matériel de bureau, équipement de bureau, matériel informatique, matériel de sécurité, groupes électrogènes, matériel d'observation, citernes de carburant avec débitmètre, matériel de soins médicaux et dentaires, équipement d'hébergement, équipement de réfrigération, matériel divers, installations de purification de l'eau avec pièces de rechange, seront nécessaires durant la période couverte par le budget.

因此，在本预算期将需要各种办公室家具、办公室设、数据处理设、安全设、发电机、观察设、加计量设、医疗和牙医设、住宿设、冷藏设、杂项设、净水设及零配件。

De ce fait, diverses catégories d'articles - matériel de bureau, équipement de bureau, matériel informatique, matériel de sécurité, groupes électrogènes, matériel d'observation, citernes de carburant avec débitmètre, matériel médical et dentaire, équipement d'hébergement, équipement de réfrigération, matériel divers, installations de purification de l'eau avec pièces de rechange - seront nécessaires durant la période de trois mois à l'examen.

因此，在本季度期间将需要各种办公室家具、办公室设、数据处理设、安全设、发电机、观察设、加计量设、医疗和牙医设、住宿设、冷藏设、杂项设、净水设及零配件。

Le solde inutilisé de 952 800 dollars à cette rubrique s'explique d'une part par les dépenses moins élevées engagées pour le mobilier de bureau, le matériel d'observation, les citernes à essence et débitmètres, les citernes à eau et fosses septiques, le matériel médical et dentaire et le matériel de réfrigération, du fait en grande partie du transfert du matériel connexe de la MINUTO et du retard accusé dans la mise en place des infirmeries de l'ATNUTO.

本标题下有未利用的余额952 800美元是由于一方面办公室家具、观察设、和计量设、水和化粪池、医疗和牙医设以及制冷设项下所需经费减少，大部分是由于从东帝汶特派团转移过来有关的设以及在建立东帝汶过渡当局诊疗所方面的推迟。

Le Comité consultatif note que les avoirs passés par profits et pertes se répartissaient comme suit : matériel d'hébergement, matériel de transmissions, matériel informatique, matériel pour la défense des périmètres, groupes électrogènes, matériel médical, matériel d'observation, matériel de bureau, citernes à essence et débitmètres, bâtiments préfabriqués, matériel de réfrigération, matériel de sécurité, véhicules, citernes à eau et fosses septiques, matériel d'épuration de l'eau ainsi que diverses autres catégories de matériel allant du matériel d'enregistrement et de reproduction du son aux conteneurs maritimes.

咨询委员会注意到，被注销的财产中有住宿设、通信设、数据处理设、战地防御设、发电机、医疗设、观察设、办公设、和计量设、预制建筑、冷藏设、安保设、车辆设、水池和化粪池、净水设以及音响设、海运集装等各种杂项设。

Le solde inutilisé de 9 248 200 dollars résulte des économies réalisées aux rubriques mobilier de bureau (42 000 dollars), matériel informatique (305 200 dollars), groupes électrogènes (4 171 000 dollars), observations (1 683 600 dollars), citernes à essence et débitmètres (243 600 dollars), eau et fosses septiques (367 500 dollars), matériel médical et dentaire (498 100 dollars), matériel d'hébergement (119 600 dollars), matériel de réfrigération (308 100 dollars), autres matériels divers (192 200 dollars), matériel pour la défense des périmètres (563 300 dollars), et matériel d'épuration d'eau (830 600 dollars) et pièces de rechange, réparation et entretien (54 300 dollars).

本项下未使用余额9 248 200美元是由于以下项目的节余：办公室家具（42 000美元）、电子数据处理（305 200美元）、发电机（4 171 000美元）、观察设（1 683 600美元）、汽罐和计量设（243 600美元）、水和化粪池（367 500美元）、医疗和牙科（498 100美元）、住宿设（119 600美元）、冷冻设（308 100美元）、杂项设（192 200美元）、战地防御（563 300美元）和净水设（830 600美元）以及零部件、修理和维修（54 300美元）。