L'avenir des Jeux, ça va devoir passer par des solutions plus durables, plus écologiques.

奥运会未来将依赖于更加可持续、环保解决方案。

Les sortilèges leur avaient procuré une durable sensation de contentement.

快乐咒语让他们都有了一种大大满足感。

Phénomène de mode ou innovation durable ?

它是一种“昙花一现潮流”还是一种“可持续创新”？

Une consommation durable, c’est vivre sans surconsommation numérique.

可持续消费意味着生活在没有过度数字消费环境中。

L'équilibre est nécessaire pour une relation durable.

于持久关系是。

C’est pour la semaine du développement durable. Ça t’intéresse?

这是迎合可持续发展周活动。你此感兴趣吗？

Mais c'est quoi une source d'énergie durable ?

那么，什么是可持续能源呢？

Nous allons tous ensemble vivre des Jeux olympiques plus inclusifs, plus urbains, plus jeunes, plus durables.

我们将共同经历一届更具包容性、更城市化、更年轻化、更可持续化奥运会。

La figure du monarque associé à un cheval va avoir une influence assez durable en Occident.

这个与马相关君主形象在西方影响持久。

Commençons par définir qu'est-ce que le développement durable.

让我们先来定义一下什么是可持续发展。

Alors pour le réduire, le tourisme durable offre de belles alternatives.

那么于减少，可持续旅游提供很好选择。

Autrefois, l’ammoniac était un élément indispensable pour obtenir une coloration durable.

过去，氨是获得持久着色元素。

Il a sur elles un effet plus rapide et plus durable.

酒精产生影响在女性身上更快体现，持续更久。

Du coup, il est important de trouver des sources d'énergie durable.

所以，寻找可持续能源变得非常重。

Est- ce qu'on va trouver des solutions pour le développement durable ?

我们找到可持续发展解决方案吗？

Loin d'être un simple graffiti, la marque a laissé des empreintes durables.

它不再是一个简单涂鸦，而是留下了持久烙印。

Elle représente la promesse d'une énergie durable, plus propre et moins chère.

它代表了可持续、更清洁和更便宜，能源承诺。

Consomag vous aide aujourd'hui à choisir votre poisson pour consommer responsable et durable.

Consomag节目帮助你选择鱼类，以负责任和可持续地食用鱼。

Par ailleurs, aucun produit a réussi à lutter contre les moustiques de manière durable.

此外，没有任何产品能够以可持续方式抗蚊子。

Ça veut dire quoi exactement, tourisme responsable, ou durable, puisque le mot existe aussi ?

负责任旅游，或者说可持续旅游，这到底意味着什么呢，因为这个词存在。