En raison de problèmes de drainage, les eaux ont stagné pendant des mois.

由于排水问题，洪水持续数月不退。

Propager la modernisation des systèmes d'irrigation et de drainage.

逐步加强和排水系统现代化。

Programme international de recherche technologique en matière d'irrigation et de drainage (IPTRID).

《国际技术研究促进和排水方案》。

Le contrat concernait l'exécution de projets d'irrigation, de drainage et de réseaux routiers à Abu Ghraib.

合同涉建造Abu Ghraib排和公路系统项目。

Les projets portaient tous sur divers travaux de construction, et comprenaient notamment des projets de drainage et d'irrigation.

上述项目全部为建筑工程，其中包括排水和项目工程。

Kiska demande une indemnité de US$ 2 002 490 au titre de pertes qu'elle déclare avoir subies sur le projet de drainage.

Kiska 要求赔偿所称与Drainage项目有关损失2,002,490美元。

Les immondices non ramassées ainsi que les excréments sont souvent déchargés dans des fossés de drainage qui peuvent s'engorger.

未垃圾常常连同粪便往污水沟倾倒，造成污水沟堵塞。

Par la suite, les données relatives au drainage, à la topographie, à la géomorphologie et aux sols seront ajoutées.

随后，将加排涝、地形学、地貌学和土壤层面。

Dans les zones irriguées, l'irrigation excessive et le mauvais drainage ont entraîné l'engorgement et la salinisation secondaire du sol.

在地区，由于过度排水不良而引起水涝和二次盐渍化。

Cinq cents kilomètres de routes à viabilité permanente de ponts et de réseaux de drainage ont été endommagés ou détruits.

里长四季通行道路、许多桥梁和下水道受损或被毁。

Il en va de même pour le fossé de drainage principal dans la zone centrale de la bande de Gaza.

该项目第二阶段设计工作已告完成，加沙地带中部露天排水干道设计工作业也已竣工。

Le déficit de drainage accentue les effets des fortes précipitations, entraînant des inondations localisées et affaiblissant davantage les infrastructures déjà dégradées.

排水能力不足会加重暴雨后果，使局部地区被淹，进一步削弱已经破旧不堪基础设施。

Un contrat pour des travaux de drainage sanitaire (contrat sur les travaux et les matériaux) a été conclu entre les parties.

双方当事人签订了与卫生排水系统有关工程合同（工程和材料合同）。

Toutes ont notifié les résultats de l'évaluation des changements au niveau de l'écoulement pour des bassins fluviaux, aires de drainage ou lacs distincts.

所有这些缔约方都报告了不同流域、水域或湖泊径流量变化情况评估结果。

Le phénomène a essentiellement touché les vallées fluviales, les basses terres et les zones où les systèmes de drainage sont défectueux ou inexistants.

洪水主要影响河谷地区、低洼地带和排水系统缺乏或排水系统失灵地区。

La construction du premier stade de la phase II du système d'égouts et de drainage du camp de Deir El-Balah a été achevée.

修建代尔拜拉赫难民营第二期第一阶段工程已经竣工。

Des projets de modernisation des réseaux d'adduction d'eau, de drainage et d'égouts dans cinq camps de réfugiés au Liban ont été menés à bien.

黎巴嫩5个难民营改进供水、排涝和排水项目已经完成。

Le financement du fonctionnement et l'entretien des infrastructures d'irrigation et de drainage sont problématiques, aussi bien au niveau national que pour les petits exploitants.

在这两方面普遍挑战是运行和维修与排水基础设施经费。

Le développement de l'irrigation s'est ralenti dans de nombreux pays, en raison des coûts élevés de la construction des ouvrages d'irrigation et de drainage.

由于建造和排水结构费用高昂,许多国家发展系统速率已经降低。

Aux Fidji, il est prévu d'élaborer de nouveaux types de réseau de drainage pour tenir compte des changements survenus dans les régimes de précipitations.

斐济将研发考虑到降雨规律变化新排水网络设计。