Nous partageons leur douleur; nous partageons leur tristesse.
我们与他们一样感到伤，我们与他们一样感到哀。
On ressent toujours la douleur insupportable qu'ont laissée les morts.
我们依然为我们失去一切感受着无法忍受苦。
Dans chaque famille ukrainienne subsiste le souvenir de la douleur et des disparus.
每个乌克兰家庭都对苦和损失记忆犹新。
Les Chiliens ont eu à reconstruire une société divisée par la douleur et l'injustice.
智利人需要对遭受苦和不公正进行重建。
Outre qu'il causait d'intenses douleurs, un tel traitement risquait fortement d'aggraver sa maladie.
这些做法本身就带来很大苦，而且也使得申诉人健状况更加恶化。
La douleur n'a pas de nationalité, de religion ni de race.
灾难不分国籍、宗教或种族。
Les délégations de mon Groupe sont à leurs côtés en ce moment de douleur.
本集团各国代表团在这一时刻同这些代表团站在一起。
Nous voulons qu'ils sachent que cette famille des nations partage leur douleur.
我们想告诉他们，国际大家庭对他们苦深感同情。
Nous nous associons à leur douleur et leur témoignons notre solidarité.
我们向他们表示和声援。
Ce n'est qu'ainsi que l'on saurait interrompre l'engrenage de la douleur et du deuil.
这是终止伤心和循环唯一办法。
Le Pakistan partage sa douleur et ses souffrances en ces circonstances exceptionnellement difficiles.
巴基斯坦同情巴勒斯坦人民在当前极其艰难境况中苦和磨难。
La douleur de la séparation se fait tout particulièrement sentir en cas de décès.
一旦发生死亡，家人分离就尤其苦。
La douleur et la peine n'ont toutefois pas encore quitté nos coeurs.
但是，苦和伤依然留在我们心中。
Outre les blessures, la douleur physique engendre la crainte, l'anxiété, la frustration et l'humiliation.
除体伤外，使身体苦产生恐惧、焦虑、颓丧和屈辱。
Ils ont imposé, encore une fois, l'angoisse et la douleur au peuple ivoirien.
他们再一次让科特迪瓦人民陷入焦虑和苦。
Le 6 avril, elle s'était plainte d'une douleur dans le bas du dos et de diarrhées.
6日，她说后背下半部疼并有腹泻。
Leurs condoléances sincères allègent notre profonde douleur et notre immense tragédie.
他们真诚哀悼是平复我们深刻伤口和我们巨大良药。
La communauté internationale comprend la douleur profonde que ces attaques provoquent.
国际理解这种袭击造成深刻苦。 我们同伊拉克宗教和政治领袖一道呼吁平静下来。
Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.
而这个女孩家人得到只有伤和心。
Une douleur et des souffrances aiguës, physiques ou mentales; L'intention; La finalité; L'implication de l'État.
肉体或精神上剧烈疼或苦 蓄意行为 目 国家参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel est ce mal étrange, cette douleur ?
这解的痛苦，这忧伤是怎么回事？
Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut, sa douleur fut immense.
莫高尔王朝的皇帝沙贾汗的妻子去世后，他悲痛万分。
Il souffrait les étranges douleurs d’une conscience brusquement opérée de la cataracte.
他感到一种奇特的痛苦，一种良心在除去蒙蔽后的痛苦。
D. Des douleurs qui précèdent la surdité.
耳聋之前的痛苦。
Mais le crocodile ne pense qu’à sa douleur.
但鳄鱼只感到非常疼痛。
Un mois après le piercing, des gonflements apparaissent et la douleur s'installe.
一个月后，穿孔位置开始出肿胀并伴有疼痛。
Vous m'avez dit que vous avez une douleur au cou.
您告诉我，你的脖子疼。
" Vomissements, douleurs au ventre, et moi, de gros boutons sur le visage."
“呕吐，肚子疼，而我是脸上起大痘。”
Il se plaignait maintenant d'une douleur intérieure.
他在诉说的是自己内脏很痛。
Il ne ressent donc pas la douleur et ne manifeste aucun signe de conscience.
因此，他感觉到疼痛，也没有意识。
Dédale, fou de douleur, alla repêcher le corps sans vie de son fils.
Dédale悲痛欲绝，想去找回他儿子已无生命体征的尸体。
La douleur de M. Duval était sympathique, et malgré moi j’aurais voulu lui être agréable.
迪瓦尔先生的痛苦实在令人同情，我无论如何也要使他我满意。
J’ai dit que le capitaine Nemo pleurait en regardant les flots. Sa douleur fut immense.
我说过，尼摩船长波垂泪。他的痛苦是巨大的。
Il vit avec douleur qu'ils formaient un parfait contraste avec les siens.
他痛苦地看到，这形成了完美的比。
Sa douleur était réelle, Julien le voyait et n’en était que plus irrité.
她的痛苦是真实的，于连看得出，就更感到恼火。
Parlez, Madame, parlez ! je suis forte contre la douleur et je puis tout entendre.
“您尽管说，夫人，您说吧！我是够坚强的，我怕听见坏消息，痛苦我能忍受下来的。”
C’est le propre de la douleur de faire reparaître le côté enfant de l’homme.
这原是痛苦的特点，苦极往往使人儿时的稚气重出来。
C'était un moment qui représente tous les enjeux du sport, avec les bonheurs, mais aussi les douleurs.
这个时刻正体了体育的魅力，有快乐也有悲伤。
Cela veut dire qu’elle admet qu’ils sont capables de ressentir de la douleur et du plaisir.
这意味法律承认动物能感觉到痛苦和快乐。
Il se demandait pourquoi ; ses soupçons, sa douleur le reprenaient.
他心里免纳闷，这倒是怎么回事？猜疑和痛苦揪住了他的心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伤，我们与他们一样感到哀
。
话（Rencontres） 
一切感受着无法忍受
进行重建。
状况更加恶化。
解的痛苦，这
肿胀并伴有
我满意。
波垂泪。他的
年华第一卷
