Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒冷的在内，约有32万人。
Les écarts dont il est fait état ci-dessus apparaissent également dans d'autres domaines.
域也有参差不齐的现象。
Mais cela symbolise la manière dont nous devons travailler ensemble.
但是，这是我们应该如何进行合作的一个伟大象征。
Ce congé s'adresse aux employés dont l'effectif régulier de l'employeur compte au moins 50 employés.
在雇主的正式工作人员至少为50名的况下，雇员可利用这种福利。
Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.
在澳大利亚农村，青年人向我讲述了们社区中缺乏机会的况。
J'en donnerai ici seulement trois exemples dont j'ai eu connaissance.
以下仅仅是我遇的三个例子。
L'intervenant a donné des exemples de la manière dont sa société abordait ces questions.
提出了该公司解决这类问题的若干例子。
Le machisme est également responsable des mauvais traitements dont les femmes sont parfois les victimes.
一些地区存在的虐待妇女的行为也根源于大男子主义。
À cela s'ajoutaient d'autres violations, dont le déplacement forcé et l'appropriation des terres.
侵权行为包括被迫流离失所和没收土地。
Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.
这些就是我们大家应常自豪的成就。
Le projet de décision est intitulé « Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure ».
决定草案题为“推迟以后审议的问题”。
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une aide internationale pour réinstaller les personnes déplacées.
我们需要的是对重新安置流离失所人民的国际援助。
L'Accord doit être interprété et appliqué parallèlement à la Convention, dont il fait partie intégrante.
该《协定》和《公约》应作为一个单一文书解释和适用。
La matière dont il est question a d'importants objectifs culturels et éducatifs.
本案所涉的学校课程是一项重要的文化和教育目标。
Le Comité a donc été contraint d'examiner les documents dont il disposait.
因此，委员会有义务审查向提供的文件。
Trente représentants de la région Asie-Pacifique, dont 13 femmes, y ont participé.
代表参加了方案，包括来自亚太地区的13名妇女。
Des raisons de sécurité juridique militaient contre l'abrogation rétroactive de l'avantage dont jouissait ce groupe.
出于法律确定性的理由，不应追溯性地废除这个群体享有的特权。
Trente-sept ont répondu, dont 23 en apportant un complément d'information.
国家作出答复，中23个国家提供了进一步的资料。
Ils portent en outre sur des questions dont ne traite pas la Convention générale.
此外，这些会议协定还涵盖一些不在《特权及豁免公约》范围内的事项。
Les organisations régionales et internationales, dont la CNUCED, peuvent contribuer valablement à ces analyses.
区域和国际组织，包括贸发会议可为这类分析作出宝贵贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Essayez de faire ce dont vous êtes incapable.
尝试去挽起袖子去做那你不会的事。
Je vais vous présenter les ingrédients dont nous allons avoir besoin pour cette recette.
我要向你们介绍在个食谱中我们所需要的原料。
L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.
移民是增长的推动力之一，西班牙受益于此多。
Ces vérifications ont un coût dont l'Europe se passerait aisément.
验证在欧洲是很容易通过的。
Il existe un gène particulier, dont seuls les cadets de sang royal sont pourvus.
有一种特殊的基因，只有皇家血统的军校生才有。
Un grand linceul blanc couvrait le cadavre dont il dessinait quelques sinuosités.
一块巨大的白色裹尸布裹着尸体，从外面可以看出尸体的廓。
Ils ont tout ce dont ils ont besoin.
有一切他们需要的。
Avec le petit nez de boxeur dont vous parliez tout à l'heure.
还有你刚刚说起过的拳击手的小鼻子。
Le seul qui en avait un, c'était Rufus, dont le papa est agent de police.
我们里只有一个人有哨子，是鲁夫，因为他爸爸是警察。
Mais Geoffroy n'avait pas aimé la façon dont lui avait répondu Eudes.
若福瓦可不喜欢种称呼。
Celui-là est le seul dont j'eusse pu faire mon ami.
“本来是我唯一可以和他交成朋友的人。
Ça, c'est la 1ère chose dont on est sûr.
是我们坚信的第一件事。
Je veux aussi, ce soir, saluer le sang-froid dont vous avez fait preuve.
今晚，我也想向你们展现出的冷静致以敬意。
C'est quoi le " ça" , dont on parle exactement ?
其中的 ça 到底是指什么呢？
Le boulevard est bordé d’innombrables centres commerciaux dont certains sont reliés par des passages souterrains.
主干道两旁是数不尽的购物中心，其中有还用地下通道互相连接着。
Et aussi par le regard de leurs parents vers les objets dont ils parlent.
正谈论的事物，对婴儿有很大帮助。
Celui dont tu trouves la peinture assez difficile à comprendre.
C : 那个画有难懂的。
Je suis heureuse que cette histoire de rivalité dont on a trop parlé soit terminée.
C : 我很高兴个我们一直挂在嘴边的敌对故事结束了。
La fumée monte, envahit la partie haute de la pièce dont la température s’élève brutalement.
浓烟上升，占据屋子的上方空间，此时屋子上方的温度立刻升髙。
Elle est représentée par plusieurs partis, dont le FN (Front national) reste le plus important.
极右派由几个党派所代表，其中国民阵线一直以来都是影响力最大的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
度最热精选 
域也有参差不齐的现象。
况下，雇员可利用这种福利。
的三个例子。
常自豪的成就。
你不会的事。
个食谱中我们所需要的原料。
。
廓。
