Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.
第二章介绍竞争法和竞争政策合作方面的经验。
Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.
地名数据文件和地名录工作组的有关活动。
Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.
根据臭氧秘书处提供的数据计算。
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得的信制定农业部门的国家复兴和复原计划奠定基础。
Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根据对其中每一缔约方最近年份上报数据进行的分析。
Suite a été donnée aux cinq recommandations relatives à la gestion des ressources humaines.
与力资源管理有关的所有五项建议均已处理。
Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.
签发机构保存证件所有的资格、照片和指纹资料。
Les réseaux d'information peuvent être utilisés pour une vaste diffusion des données.
信网络可广泛地提供数据。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利电子技术取得好的数据。
Enfin, le Conseil d'administration devrait contrôler la suite donnée à la présente évaluation.
最后，执行局应监督本次评价的后续行动。
La coordination avec les gouvernements doit être améliorée pour profiter pleinement des données disponibles.
若要充分利现有数据，就必须改善与各国政府的协调与联系。
Les estimations ne facilitent pas l'analyse des données nationales.
估算数据并不能国家一级的分析提供帮助。
Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.
现正努力制作一个合并的地中海数据库。
Les métadonnées sur lesquelles s'appuie la base de données OMD sont d'une qualité inacceptable.
支持千年发展目标数据库的元数据的质量之差令无法接受。
Le tableau II comporte 13 indicateurs associés au code « . » (pas de données nationales).
表二中有13项指标的代号“.”（＝无国家数据）。
Suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes.
外聘审计员建议的执行情况。
L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.
这项工作已纳入WFP年度数据收集作业。
Une certaine harmonisation serait souhaitable à cet égard pour permettre d'accéder plus facilement aux données.
对公司治理情况披露所处的位置作某种程度的统一是可取的，这样能够获得多相关资料。
Ces chiffres sont fondés sur des données fournies par les pays d'origine.
这一数据是根据母国提供的外向外国直接投资的数据计算的。
Sur la base des données communiquées par 10 pays en développement.
根据10个发展中国家的数据算出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En outre, il s’agit de bactéries vivantes, présentes dans une proportion donnée.
另外，这些是活细菌，以给定的比例存在。
Aujourd’hui, de plus en plus, l'information arrive sous forme, comme ça, de base de données.
天，信息越来越多地，以数据库的形式出现，就像这样。
Mais avant toute chose, nous rappellerons quelques données du problème.
在进入正题之前，我们一起来回顾跟这个问题有关的一些数据。
D’abord, n’utiliser que la technologie Bluetooth permettrait de limiter considérablement les données produites.
首先，只使用蓝牙技术可以很大程度地限制数据的产生。
Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.
科学家在这个问题上看法不一，目前没法给出一个清晰的回。
Priorité est donnée aux objectifs ayant un intérêt stratégique dans la guerre menée contre l’Axe.
他们优先考虑的是在与轴心国的战争中具有战略利益的目标。
Cette éducation de l’amour, donnée par une femme extrêmement ignorante, fut un bonheur.
接受一个极其无知的女人通过爱情给予的教育，是一种幸福。
Et une part sera donnée à celui qu'il va nommer.
他所的人，必得一份。
Écoutez, dites si l'information donnée ici pour chaque dialogue est vraie ou fausse, et expliquez.
听，并说出每个对话给出的信息是对的还是错的，并解释为什么。
Tu voulais mon opinion, je te l'ai donnée.
我的意见，我就告诉啊。”
Les données personnelles, qu'est-ce que c'est ?
什么是个人数据？
Un vrai jackpot pour les entreprises qui ont accès à ces données.
对于有权访问此数据的公司而言，这是真正的大奖。
Et là, avec mon collègue Jules Grandin, le cartographe, on a scrapé des données.
且那里，和我的同于勒 格兰丁，制图员，我们抓取了数据。
Il faut dire que les données physiologiques humaines constituent un formidable champ d’investigation.
必须说，人类生理数据是一个巨大的研究领域。
Tout n’était pas certain dans la consigne donnée par l’état au fonctionnaire !
政府对职员所下的命令并不都是确实可靠的！
L'analyse des données collectées pour 2018 a permis de dresser un état des lieux.
通过分析2018年收集的数据，可以总结分析。
A l'entrée du métro, Bernard a acheté un ticket au guichet, et l'a donnée à Charlie.
在地铁入口处，Bernard在窗口买了票，给了Charlie。
Ces sommes d’argent sont données chaque mois à tous les parents, qu’ils soient riches ou pauvres.
这笔前每个月会打给所有的父母，不管父母有没有钱。
Mais l'utilisation de ces données ne s'arrêtent pas à la publicité ciblée.
但是，这些数据的使用并不仅限于定向广告。
Les autres applications et leurs données sont aussi triées par taille, une information utile lors du nettoyage.
其他应用及其数据也按照大小排序，清理时，这一信息很有用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
彩视频短片合集 
制定农业部门的国家复兴和复原计划奠定基础。
力资源管理有关的所有五项建议均已处理。
广泛地提供数据。
天，信息越来越多地，以数据库的形式出现，就像这样。
。
的人，必
我的意见，我就
于勒 格兰丁，制图员，我们
