Très bien ! Merci d'avoir suivi cet épisode, merci encore une fois aux donateurs Patreon.

很好！感谢收听，再次感谢Patreon项目的捐赠者。

Cet argent, c'est le vôtre. Merci infiniment à tous les donateurs !

这笔钱是你的。非常感谢所有捐助者！

C’étaient des prêtres, probablement des donateurs, deux motifs pour qu’il les respectât.

他们是神甫，也许是施主，这就是使他尊敬他们的两个理由。

Merci aux centaines de donateurs qui ont choisi de donner à partir d'un dollar par mois.

感谢数百位捐赠者，他们选择某月给Français Authentique捐美元。

C'est un de nos plus gros donateurs.

他们是我们最大的捐助者之一。

Là, c'est un autre donateur, et c'est les fournitures scolaires.

那里，它是另一个捐助者，它是学校用品。

C'est que promet ce mardi la conférence internationale des donateurs réunis à Addis Abbeba.

这正是本周的斯贝巴召开的国际捐助者会议所承诺的。

Demain mercredi, le Koweït accueille une conférence des donateurs consacrée à la crise dans ce pays.

明天星期三，科威特将举办一场捐助国会议，专门讨论该国的危机。

Envers les 340 000 donateurs du monde entier dont la générosité sera le ciment de la splendeur retrouvée de Notre-Dame.

我要感谢全世界340000位捐赠者，你们的慷慨将造就巴黎圣母院重拾的富丽堂皇。

Des donateurs généreux pour aider Gaza. Plusieurs dirigeants du monde entier étaient réunis toute la journée au Caire.

慷慨的捐赠者来帮助加沙。世界各国的多位领导人全天聚开罗。

Je me réjouis de voir qu'on approche les 300 donateurs et je remercie vraiment tout le monde du fond du cœur.

很高兴看到捐赠者数目接近300，我由衷感谢所有人。

Me voilà donc à enregistrer cette vidéo en hommage aux donateurs Patreon et à la proposition de Grawn, je t'en remercie.

所以，我录制了这个视频，以向Patreon项目的捐赠者以及Grawn的提议表示敬意，谢谢你，Grawn。

Le 29 janvier à Addis-Abeba, une conférence des donateurs a enregistré des promesses de fonds de 455 millions de dollars.

1月29日的斯贝巴，一场捐助国会议记录了4.55亿美元的资金承诺。

Il a également appelé les donateurs arabes et internationaux à augmenter leurs dons aux populations de la bande de Gaza.

他还呼吁阿拉伯和国际捐助者增加对加沙地带人民的捐款。

La situation au Mali, donc pour commencer la conférence des donateurs pour le Mali s’est réunie à Addis Abeba ce mardi.

马里的局势，因此捐助方会议于本周的斯贝巴召开。

Une conférence des donateurs a lieu aujourd’hui à Bruxelles pour aider l’Albanie à se reconstruire après le séisme du 26 novembre dernier.

今天布鲁塞尔举行了一场捐助国会议，帮助阿尔巴尼去年11月26日地震后重建。

Avant de nous quitter, je souhaite remercier tous les donateurs du projet Patreon qui aident la mission Français Authentique.

最后，我想感谢Patreon项目的所有捐赠者，他们有助于《地道法语》展开工作。

C'est une conférence des pays donateurs à laquelle participe la nouvelle équipe dirigeante afghane : le président Ashraf Ghani et le premier ministre Abdullah Abdullah.

这是一场由捐助国参与的会议，阿富汗新领导团队包括总统阿什拉夫·加尼和总理阿卜杜拉·阿卜杜拉出席了此次会议。

Jusqu'à présent, les donateurs ont contribué à hauteur de 376 millions de dollars, en liquide ou en nature à plusieurs programmes de l'ONU, soit 38% du total.

迄今为止，捐助者已向若干联合国方案提供了3.76亿美元的现金和实物捐助，占总额的38%。

Et il s'avère que les donateurs Patreon étaient très intéressés par le général de Gaulle – il y a eu 12 ou 13 « J'aime » sur cette proposition.

事实证明，Patreon的捐赠者对戴高乐将军很感兴趣——这一提议获得了12个或13个赞。