Et là aussi, je trouve que c'est plutôt bien documenté, avec des bonnes analyses, donc je pense que ça peut être intéressant pour vous.

觉得他的分析，也是有理有据的，所认为对你们说，这个频道应该会很有趣。

Nous demandons que le projet présenté soit original, fiable, très bien documenté, et qu'il corresponde à un vrai besoin.

们要求这个项目是原创的，可靠的，引证充分而且符合真实需求的。

Les morts violentes au sein du couple sont documentées dans une étude annuelle publiée par le Ministère de l'Intérieur.

这对夫妻中的暴力死亡事件被记录在内政部的。年度研究中。

Je vous mets un petit lien si vous voulez vous documenter

如果你们想搜集一些资料的话，给你们一个链接吧。

Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.

但是总的说，他们的分析有理有据而且很详细。

– Je ne vous flatte pas, j'ai vraiment lu votre thèse, Adrian, elle est parfaitement... documentée.

“没有刻意恭维，真的拜读过您的论文，阿德里安，里面的内容和资料非常… … 翔实。”

Au cours des jours qui suivirent, Keira resta cloîtrée dans l'appartement de sa sœur, passant le plus clair de son temps devant l'ordinateur, peaufinant ses théories, les documentant d'articles publiés par ses confrères archéologues du monde entier.

接下的好几天，凯拉把自己关在姐姐的公寓里，大部分时间都贡献给了电脑，她在网上遍寻全世界考古学同的文章和资料，便充实和完善自己的理论。

Haha ! Faut se documenter ! J'ai vu ça sur YouTube !

哈哈！得查一下资料！在YouTube上看到的！

Il explique qu'il n'a jamais eu l'intention de documenter une époque, qu'il a juste décrit là où il se trouvait à un moment particulier de sa vie.

他解释说，他从未打算记录一个时代，而只是描述了自己生命中某个特定时刻所处的环境。

Donc je me suis un peu documentée sur ce Quatuor hyper connu, dont je ne connaissais pas l'histoire, qui s'appelle Les dissonances.

所对这个广为人知的四重奏做了一些研究， 不知道它的历史， 叫做Les dissonances。

Etape 1 : je me documente, je récolte des informations.

第一步：收集资料，获取信息。

Et en solo ou en équipe, c'est hyper fun, et surtout très documenté  pour les passionnés d'Histoire.

无论是单人还是组队，都非常有趣，而且对于历史爱好者说，内容非常详实。

De jeunes auteurs stylés dont on adore penser qu'ils vivent la vie décousue qu'ils racontent dans leurs livres et dont la presse documente les frasques comme on épique celles des stars de cinéma.

一群时髦的年轻作家，们总爱想象他们过着自己书中所描写的散漫生活，而媒体又像报道电影明星的逸事一样，记录着他们的种种径。

La première, c'était, bien sûr, de se documenter, de se renseigner sur le sujet, sur la décision.

第一步，当然是要收集信息，了解相关主题和决策。

Donc exactement, c'est ça un phénomène qui est d'ores et déjà documenté.

Un billet qui est très bien documenté, on l'appelle l'effet de Rime.

Entropica a documenté le sujet il y a quelques semaines, c'était au mois de mars, en disant que leur modèle était utilisé massivement par des bottes nettes pour entraîner des autres modèles, pour faire de la distillation, ce qu'on appelle.

Les auteurs ont donc documenté comment les bébés en CPE s'échangent un grand nombre de bactéries qui enrichissent leur microbiote intestinal et ça, ça contribue en retour à renforcer leur système immunitaire.

Je rappelle que votre roman où tout est vrai, la reine du labyrinthe, la vérité sur l'affaire du collier vient de paraître aux éditions Robert Laffont, un voyage passionnant, parfaitement documenté.

Et puis, il y avait plusieurs expériences ludiques documentées en photo où, par exemple, il essayait de faire uneligne droite en envoyant en l'air 3 ballons.