Dans de tels cas, la principale préoccupation est l'absence de doctoresse.
这种情况下主要顾虑的是有女医生给诊治。
Le docteur Maynard, qui avait examiné M. Deolall le même jour, a fait la même constatation.
Maynard 医师于同一天诊查以后，也得出同样的结论。
Nous sommes un peuple de docteurs, d'ingénieurs et d'avocats brillants.
我们是优秀的医生，优秀的工程师，优秀的律师。
Le docteur accède volontiers à sa requête et le traite de cette manière.
医生大方地允诺他的请求并为他注射该药。
Selon l'État partie, le docteur Hilton ne considère pas l'angioplastie comme la meilleure solution pour l'auteur.
缔约国认为，Hilton大夫并不认为血管成形术对提交最好。
Comment décrit-il ce « Docteur FMI », le Fonds monétaire international?
对国际货币基金组织即“货币基金博士”的描述是什么？
Le docteur Mark Skinner, anthropologue criminaliste légiste chevronné (Vancouver), a été désigné à cet effet.
来温哥华的马克·斯金纳博士是一位富有经验的法医类学家。
Docteurs, infirmières, enseignants et travailleurs sociaux ont dû se rendre à pied à leur travail.
医生、护士、教师、社会工作者不得不步行上班。
Dans son rapport, l'expert désigné, le docteur I., a confirmé la version de la compagnie.
被指定的专家I.医生在报告中确定了公司的说法。
Il n'a pas été donné suite à l'appel incident du docteur Herron.
Herron博士的反上诉有得到审理。
J'invite le docteur Piot à prendre place à la table du Conseil.
我请皮奥特博士在安理会议席就座。
Ce que le docteur Piot a dit ce matin est très encourageant.
今天上午我从皮奥特博士那里听到的内十分鼓舞。
Aucun des membres de cette organisation extrémiste n'aurait assisté au cours du docteur Younus Sheikh.
实际上，该极端主义组织的成员中根本有上过Younus Sheikh博士的课。
M. James C. Dobson, docteur en philosophie et fondateur de l'organisation, assume désormais la présidence du Conseil.
詹姆斯·C·多布森博士将他的职责移交给了董事会主席兼创始。
Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.
我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪博士的讲话。
« Ce bouclier protecteur d'amour » neutralise (selon le docteur Thomas Verny) toute contrariété de la vie quotidienne.
“这把爱的保护伞”（Dr Thomas Verny语）消除了日常生活中的所有矛盾冲突。
Le docteur Hayes a également récupéré dans l'étoffe un bout de circuit imprimé de couleur verte.
还发现有一块绿色电路板的碎片嵌入其中。
Des sages-femmes étaient présentes dans 87,6 % des naissances, alors que des docteurs étaient présents dans 11,4 %.
助产士接生的婴儿占出生儿总数的87.6%，而由医生接生的婴儿占11.4 %。
L'information et l'assistance sont fournies par des travailleurs sociaux qualifiés et des docteurs et des psychologues.
信息和援助由合格的社会工作者和从业员主要是医生和心理学家提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu'est-ce que vous pouvez faire, docteur? Nous, nous avons tout essayé, tout!
您有什么良策呢，医生？我们，我们已经什么都试过了，能试的都试了！
Les docteurs utilisent des mots trop compliqués.
医生们经常用很复杂的词。
Oh là là, docteur, j'ai, j'ai un mal de dos épouvantable !
，医生，我，我背好痛！
Ah non, docteur, je ne supporte pas les médicaments que vous m'avez donnés l'autre jour.
啊没有，医生，我真是受不了上次你给我的那些药了。
Eh, non. II est chez le docteur.
J : 嗯，不。他在医生那。
Je me rappelle que quans j'étais malade, j'avais vu un docteur de médecine chinoise.
我记得当我生病时，我看过一位中医。
Il voulait d'abord consulter deux docteurs célèbres de Paris.
他打算先咨询一下两位巴黎著名的医生。
Pas trop de médicaments, docteur, s'il vous plaît.
－不要太多的药片，大夫。
Bonjour, madame, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Fournier, s’il vous plaît.
您好，太太，我想和富尔尼大夫预约一下。
Le docteur Jean-Patrice Baillargeon est endocrinologue à l’université de Sheerbrook.
Jean-Patrice Baillargeon博士是谢布鲁克大学的内分泌学家。
Dans cette vidéo, nous serons accompagnés par le Docteur Sandrine Roisin, microbiologiste.
在此视频中，我们邀请到微生物学家Sandrine Roisin医生。
Elle parle douze langues et elle est docteur en physique quantique.
她可以说十二种语言，她是量子物理学博士。
Merci docteur Moizan. Je vous lis maintenant trois témoignages reçus par mail.
谢谢你，莫雷医生。现在我给你读一下我们的三位观众来信。
Mais moi. ce qui m'inquiète, docteur, c'est que je dors très mal, j'ai des insomnies.
但是医生，我担心的是，我睡得很差，我失眠了。
Bonjour, madame, je voudrais un rendez-vous avec le docteur, s'il vous plaît.
您好，女士，我想与医生预约见面。
Cette dernière aurait été prise par un respectable docteur, du nom de Robert Kenneth Wilson.
这张照片是一个受人尊敬的医生拍的，他的名字叫罗伯特·肯尼斯·威尔逊。
Je ne m’attendais pas à trouver un docteur dans un élève de mon séminaire.
我没想到我的神学院的学生中会有这样一位饱学之士。
« Quel bazar ! Tu réveilles tout le monde. Va voir un docteur ! »
“太奇怪了！你把每个人都叫醒了。去看医生吧！”
Non franchement docteur, abeille, c'est pas une vie !
不，老实说，医生，蜜蜂，这不是生活啊！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有女医生给诊治。
法语 Le français 第二册 
最好。
温哥华的马克·斯金纳
遍法国 第二册 视频版
