Mon dieu ! C'est la dixième fois que tu as raté l'avion.
天呐！这已经是你第十次没赶上飞机啦！
Sa température est tombée de cinq dixièmes.
他的热度退了五分。
De la sixième à dixième place, on retrouve des habituées.
从第六名到第十名是老片。
Tu appartiens à la dixième génération de mes disciples.
“我门中有十，分派起名，到你乃第十辈之小徒矣。
Philippe est arrivé le dixième à la destination.
菲利普以第十名到达终点。
Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.
末了的第八、第九、第十名都是新片。
Les huitième et dixièmes sont tous les films français. Les résultats ne sont pas satisfaisants.
第八名和第十名均为法国电影，过绩都是很令人满意。
Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.
今年我们纪念《特常规武器公约》生效十周年。
Le programme est obligatoire jusqu'à la dixième année de scolarité (vers 14 et 15 ans).
该课程是一门必读课程，面对的对象是十年级的学生（14至15岁）。
Elle a aussi décidé qu'une réunion préparatoire n'était pas nécessaire pour la dixième Conférence annuelle.
会议，需要为第十届年度会议召开筹备会议。
Une série de manifestations ont été organisées pour célébrer le dixième anniversaire du Tribunal.
为庆祝法庭立十周年举办了一系列活动。
Suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa dixième session.
委员会第十届会议所作出的的执行情况和所取得的进展。
Nous n'avons pas demandé cette reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence.
这次并是我们要求第十届紧急特别会议复会。
Le Conseil a élu le représentant du Soudan président de sa dixième session.
理事会选举苏丹代表担任理事会第十届会议的主席。
Cette année, nous célébrons le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel.
今年我们将纪念《禁止杀伤人员地雷公约》生效十周年。
Plusieurs manifestations ont été organisées à l'occasion du dixième anniversaire du Tribunal.
举行了一系列活动来庆祝法庭十周年。
Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur les armes chimiques.
《化学武器公约》今年年初庆祝其生效10周年。
Cette année marque le dixième anniversaire du Programme d'action de Beijing.
今年是《北京行动纲领》制订十周年。
C'est également le dixième anniversaire de la signature des accords de Dayton.
它也标志着《代顿协》签署十周年。
Les allocations financières prévues par le dixième plan pour ces programmes ont été considérablement accrues.
“十五计划”时期对这些方案的财政拨款大大增加了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au dixième siècle, le roman a pris des centaines de formes différentes dans les régions.
10世纪时，罗马语在不同地区形成了上百种不同的形式。
Dixième et dernier mot, c’est le mot MABOUL.
十个单词也是最后一个单词，它就是MABOUL。
Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.
分子的反应时间可在十分之几十秒内。
Et en dixième position, on remonte en Normandie et on va voir les falaises d'Etretat.
十个必去打卡地点是诺曼底，一起去看看悬崖上的花园。
Alors vous voyez un dixième de mieux.
那么大家可以看，比上一轮高了0.10分。
On a ça entre le premier et le dixième des fois.
有时会发生在一名十名之间。
Le soir, elle augmenta de quelques dixièmes seulement et, le lendemain matin, elle avait disparu.
晚上也只升了十分之几度，天早上，热度竟然全退了。
Le dixième de votre revenu ; c’est joli !
“一下子去了你收入的十分之一，真够受的！”
La dixième saison, on veut du jamais vu, on veut être bleu fait.
十季，要看前所未有的表现，想要惊喜连连！
Nous rencontrons un succès fou avec votre création, c'est le dixième exemplaire que nous commandons.
“您设计的玩具非常受欢迎，这已经是订的十只玩具水獭了。
Et, à la fin, on présente le destinataire comme le dixième preux.
最后，接受者就是十位伟人。
Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.
水又渐消，十月初一日，山顶都现出来了。
Pour cette dixième semaine, c'est à Suresnes, en région parisienne, que la compétition continue.
在十周的比赛中，比赛在黎郊区的苏雷纳进行。
Bienvenue à Suresnes pour la dixième semaine de compétition.
欢迎来苏雷纳，参加十周的比赛。
Une estimation basse suggérait qu'au moins un dixième possédaient des planètes.
保守估计，这里面至少有十分之一的恒星带有行星。
Vous préférez être assis à l'orchestre au dixième rang ou au balcon au deuxième rang ?
你想坐在排的正厅前座还是坐在排的楼厅？
La dixième saison, on veut du jamais vu, on veut être épaté, on veut être bluffé.
十季，要看前所未有的表现，要震撼、要惊艳。
Alors ça va être simple, pour cette dixième saison, on remet les pendules à zéro.
接下来非常简单，对于这季十季的比赛，重新开始。
Bonjour à tous, soyez les bienvenus dans Top Chef pour la dixième saison du concours.
大家好，欢迎来《顶级厨师》十季比赛。
Dix neuf milles trois dixièmes, monsieur.
“航速19.3英里，长官。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没谈过的事 
，分派起名，到你乃
过
绩都
常规武器公约》生效十周年。
十个
一起去看看悬崖上的花园。
黎奥运
，比上一轮高了
黎郊区的苏雷纳进行。
