Que la paix et la miséricorde divines soient notre lot à tous.
愿真主赐予你们和平并保佑你们。
C'est la promesse divine que la vérité l'emportera et que la vertu s'imposera sur terre.
真理将获胜，地球将由正义者继承。
Le Christ a reçu le message divin en Palestine.
基督在巴勒斯坦接受了上帝启示。
Ces individus se sont rebellés contre la création divine.
这些反叛了上帝创造世界。
Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.
这种罪孽不尊重禁止同性恋行为则。
La nature est représentée comme inspirée ou divine et elle est respectée et vénérée.
大自然是有灵感或，受到尊重和崇敬。
Les religions divines invitent à la paix, la tolérance et la compassion.
宗教要求和平、容忍和同情。
Le seul chemin vers le salut est le droit chemin divin.
通往救赎唯一道路是一条笔直道路。
Nous faisons tous partie d'un plan divin.
们都是一项计划组成部分。
Le monde a toujours été digne des enfants dans nos enseignements divins.
在们教悔当中世界始终是适合于儿童。
En tant que personnes de foi, nous notons la présence divine dans chacun.
作为有宗教信仰，们在每一个身上都看灵存在。
Mais ceci n'est ni un décret divin ni un verdict rendu par l'homme.
但是，这既不是天意也不是裁定。
Les prophètes divins nous apprennent à respecter la position élevée des êtres humains sur la terre.
宗教先知教导们要尊重类在地球上高贵地位。
De par leur nature divine, les peuples cherchent le bien, la vertu, la perfection et la beauté.
受天性驱动民，本能地寻求善、德行、完满和美。
Personne ne remet ses actes en question, lesquels sont contraires au droit international et aux lois divines.
甚至没有质疑它行动或行为，这些行动或行为与国际法和法背道而驰。
Cette présence divine est la source éternelle de la dignité de chaque enfant et de nous tous.
这种灵存在是每个儿童和们每一位尊严永恒渊源。
L'ex-député Moneim Abou Zant aurait déclaré que l'écrivain avait déformé les paroles divines du prophète Joseph en Égypte.
国会前议员Abdel Moneim Abu Zant据说曾宣布这位作家扭曲埃及先知约瑟夫词。
Ceux qui utilisent la force brute ne sont que des animaux qui n'ont pas reçu la grâce divine.
那些使用其牙齿、爪子和肌肉者只是被剥夺天赋福气动物。
La relation entre les sexes est fondée sur l'amitié et l'amour et réalise l'objectif divin de la procréation.
两性之间关系基于友谊和爱，并实现了传宗接代目标。
Elle s'appuie sur des recommandations divines embrassant les domaines socioculturels et politico-économiques dans lesquels les femmes jouent un rôle.
该章程以安拉箴言为依据，涵盖妇女发挥作用社会文化和政治经济等诸多领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mélangés avec des pâtes et des tomates, c'est tout simplement divin.
与意大利面和西红柿混合，简直是绝妙的搭配。
Les empereurs Incas, regnent en droit divins, et sont donc les fils du soleils d’or.
印加皇通过神权来统治，因此是金色太阳的儿子。
Elle manifeste la volonté divine qui, sans défaillance, transforme le mal en bien.
它表现了坚持不懈变恶为善的意志。
Qui sait si l’homme n’est pas un repris de justice divine ?
谁能说人不是天条下再次下狱的囚犯呢？
Le roi, monarque de droit divin, détient seul le pouvoir (« l’Etat, c’est moi » ).
皇是神权君主，独掌握权力（“国家就是我”）。
D'ici là, le plus facile était de se laisser aller, la miséricorde divine ferait le reste.
在悔恨之前，最简便的办法是放任己，其余的事仁慈的会安排。
Un homme qui avait eu Dante pour généalogiste, et qui remontait à la Divine Comédie !
“是但写过家谱，在《神曲》里有案可查呀。”
Cette divine chanson ne fut jamais écoutée avec plus d’impatience.
这首绝妙的歌还从未被这么不耐烦地听过。
Bien peu d’esprits comprennent la langue divine.
很少人能理解神的语言。
L’indéfini, qui naît de la combinaison humaine et divine de l’infini et du fini, leur échappe.
而这一不定限，是在无限和有限方面人与天的结合而产生的，们也同样体会不到。
Je t'écoute, et ne cherche pas à lutter, cette potion divine est censée délier les langues les plus nouées.
“你有话就说吧，不要挣扎，这个神奇药水可以让嘴巴最紧的人开口说话。”
En 98... en 98 le talisman quelque part c'était le bisou de Laurent Blanc sur le crâne du divin chauve.
在1998年，洛朗·布兰克亲吻门将法比安·巴特斯的光头被视为是一种幸运的仪式。
Ces idées voulaient tâcher de ternir l’image tendre et divine qu’elle se faisait de Julien et du bonheur de l’aimer.
这些想法竭力要玷污她为于连、为爱的幸福勾画出的那个温柔而神圣的形象。
Comment un tranquille paysage peut-il voler la vedette à une intervention divine ?
一个宁静的风景怎么能抢了神迹的风头？
Mais l'oiseau qui avait un signe divin sur la tête, est toujours plus lourd.
但头有着神迹标记的鸟儿，总是更沉重。
« Après la femme, disait-il, les fleurs sont les créations les plus divines. »
“说，在女人之后，花朵是最神圣的创造。”
Et c’est un don qui est octroyé par la grâce divine.
这是神圣恩典所赐予的礼物。
Ce ridicule est divin et fort utile, il vous empêchera d’avoir le moindre moment de folie auprès de ses beaux yeux.
这一可笑之处真乃神助，而且很有用，它可以使您在她那美丽的眼睛前面不会有片刻的疯狂。
Aucun signe religieux, aucune présence divine.
没有宗教标志，没有神圣的存在。
Mais, du fond du cœur, je sais que les plus misérables d'entre vous ont vu sortir de leur obscurite un visage divin.
但是，说句心里话，我知道你们当中最悲惨的人就从这些乌黑的石头中看见过一张神圣的面容浮现出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
启示。
反叛了
则。
们都是一项
通过神权来统治，因此
是金色太阳的儿子。
掌握权力（“国家就是我”）。
有着
说，在女人之后，花朵是最
