Plus les logements proposés sont abordables, plus le nombre d'outils de partenariat disponibles est grand.

提住房越负担得起，伙伴关系手段就越多。

Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.

根据对其中每一缔约方最近年份上报数据进行分析。

Ce bureau devrait faire appel aux meilleures compétences disponibles.

支助办公室应利用现有最佳专才。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

拉脱维亚政府也向非政府组织项目提供助。

La coordination avec les gouvernements doit être améliorée pour profiter pleinement des données disponibles.

若要充分利用现有数据，就必须改善与各国政府协调与联系。

Enfin, il a épuisé tous les moyens de droit disponibles.

最后，他援用无遗了向他开放一切法律补办法。

Les familles à revenu faible et moyen connaîtront une amélioration notable de leur revenu disponible.

中低收入家庭将收益，可支配收入将大幅增长。

Cette méthode permet de présenter les ressources totales disponibles pour la fourniture des services.

这样做便于列出提供这服务可动用源总额。

D'après des renseignements disponibles sur le site Web de la Commission sud-africaine de la concurrence, www.compcom.co.za.

根据南非竞争委员会网站提供:www.compocom.co.za。

Le Secrétariat devrait indiquer si ces rapports seront disponibles dans les délais proposés.

秘书处应该表明，这报告是否能在拟时限内提交。

À l'heure actuelle, des traductions sont disponibles dans 10 langues.

目前《准则》已经译成10种语言文。

Une fois l'information médicale disponible en format électronique, il devient facile de la transmettre.

他说,美国和欧洲保健部门有高度发达信息基础设施。

Le public avait donc désormais accès à toutes les données disponibles.

因此，这现在全部可供公众查阅。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) demande si des chiffres relatifs à son pays sont disponibles.

CHIKANDA先生（津巴布韦）询问能否提供有关其本国有关数字。

Le rapport du Groupe d'experts est disponible sous forme de document de travail.

专家组报告全文已作为背景文件公布。

Le module de formation sera disponible en ligne et généralement accessible.

该培训单元将进行在线授课，所有人都可以接受培训。

Les ressources disponibles pour engagement résultent de contributions au titre de la Convention.

可供承付源为《荒漠化公约》提供源。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未偿贷款从现有现金余额中减去。

Les données disponibles ne sont pas ventilées par source de dépenses.

没有按这支出来源分列数据。

L'avant-projet de la CTCI est disponible sous forme de document de séance.

国际贸易标准分类第四次修订版临时草案载于同标题会室文件。