有奖纠错
| 划词

En premier lieu, l'enseignement doit être dispensé dans la langue maternelle des enfants.

首先,必须以儿童的母语教学。

评价该例句:好评差评指正

Il stipule de même que l'enseignement dispensé par l'État est laïque et gratuit.

它还规定国家提供教育应该是非宗教性的免费教育。

评价该例句:好评差评指正

Il a également dispensé une formation à son personnel dans les domaines d'activité clefs.

人口基金还培训了主要方案地区的工作人员。

评价该例句:好评差评指正

L'enseignement est dispensé dans des classes mixtes dans les mêmes locaux.

同一园区的男孩和女孩使用同样的设施,混合编班教学。

评价该例句:好评差评指正

Un effort spécial est fait pour l'enseignement dispensé en milieu rural et dans l'arrière-pays.

,圭亚那还重点强调农村和内地的教育方案。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la MINUL a dispensé une formation juridique à 351 fonctionnaires des services d'immigration.

派团还为351名移民官提供了法律培训。

评价该例句:好评差评指正

L'enseignement professionnel (MBO) est actuellement dispensé à plus de 450  000  participants.

职业教育 (MBO) 目前有45万多参与者。

评价该例句:好评差评指正

En tout, 46 pays de la région ont bénéficié de l'enseignement dispensé par ce centre.

共有46个亚太国家得益于中心的教育工作。

评价该例句:好评差评指正

Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

课程的组织和实施由北京航空航天大学负责。

评价该例句:好评差评指正

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还为受害者提供法律援助和教育。

评价该例句:好评差评指正

Aucun service de santé et d'éducation ne peut être dispensé là où l'anarchie règne.

在无政府主义猖獗的地方,无法提供医疗保健和教育。

评价该例句:好评差评指正

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由北京航空航天大学组织并举办

评价该例句:好评差评指正

Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.

该方案以西班牙文和英文进行

评价该例句:好评差评指正

Durant l'exercice biennal 2004-2005, il a dispensé une formation à 770 personnes.

,监督厅在2004-2005两年期还为770人提供了培训。

评价该例句:好评差评指正

La législation actuelle prévoit que l'enseignement doit être dispensé dans la langue maternelle des élèves.

现行立法规定以学生的土著语授课。

评价该例句:好评差评指正

Il a également dispensé des cours spéciaux sur ce dernier sujet.

,还安排了关于为维护名誉而实施的暴力的别课程。

评价该例句:好评差评指正

L'enseignement supérieur recouvre l'enseignement dispensé dans les universités et dans les collèges.

高等教育包括大专院校的教育。

评价该例句:好评差评指正

Ce cours a été dispensé par l'école primaire III de Murska Sobota.

它由穆尔斯卡索博塔第三小学实施

评价该例句:好评差评指正

Neuf ans d'enseignement gratuit et obligatoire est dispensé aux filles et aux garçons.

男女童都要接受九年免费的强迫基础教育。

评价该例句:好评差评指正

Le cours avait été dispensé aux employés municipaux serbes du Kosovo.

接受培训的是科索沃的塞族市政府雇员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


acétyliminodiacétate, acétylisobutyryle, acétylisobutyrylméthane, acétylisocaproyle, acétylisovaléryl, acétylite, acétylium, acétylméthionine, acétylméthylcarbinol, acétylméthyléthylcétone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il consulta Fouqué sur l’idée d’écrire à M. le procureur général, pour être dispensé de toute visite.

写信给总捡察长要求禁止一切探望,他就此征求富凯的意

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 第五部

M. Fauchelevent, M. Tranchelevent, le père Gillenormand ne demanda pas mieux que d’être dispensé de « ce monsieur » .

割风先生,切风先生,吉诺曼外祖父觉得最好这位“先生”别来。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Or, comme, malgré ses réclamations, Harbert fut dispensé de garde, Pencroff et Gédéon Spilett, d’une part, l’ingénieur et Nab, de l’autre, montèrent la garde à tour de rôle aux approches du campement.

尽管赫伯特一再提出,居民们还是不让夜。于是,潘克洛夫和吉丁-史佩莱一班,工程师和纳布一班,就这样营地周围站岗放哨了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il a l'air de vivre sur cette idée, pas si bête d'ailleurs, qu'un homme en proie à une grande maladie, ou à une angoisse profonde, est dispensé du même coup de toutes les autres maladies ou angoisses.

看起来,他是靠着下面这种过日子,再说这法也并不愚蠢:一个人重病身或忧心如焚时,会同时免受任何别的疾病或忧虑纠缠。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Interpellé parce qu'il ne respectait pas la règle du jeu, il répondit sans se troubler Moi, je sais que personne ne m'aime, je n'aime non plus personne, et je me crois dispensé de faire des présents.

因为他不遵游戏规则而受到质问,他毫不慌乱地回答:“我知道没人爱我,我也不爱任何人,因此我觉得不必送礼物。”

评价该例句:好评差评指正
火光之色

À qui il avait dispensé, sans compter, des soins quasiment paternels.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


acétylpivalate, acétylpropionyle, acétylpropionylméthane, acétylpyridine, acétylpyrogallol, acétylpyrrole, acétylrésorcine, acétylricinoléate, acétylsalicylate, acétylsalicylique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接