Les représentants ont discuté des relations économiques sino- européennes, du respect de la diversité des cultures et de l'harmonie dans le monde, ainsi que des relations politiques sino- européennes.

代表讨论的内容涉及中欧经济关系、对文化多样性的尊重，以及世界和谐和中欧政治关系。

Il a discuté avec le président des problèmes de son pays.

他和总统谈论了他国家的问题。

Nous aurions discuté la nuit entière et le matin encore, et le jour suivant.

会为这个问题争论整个晚上，一直到天亮，一直到第二天。

Pour satisfaire le capitaine Pencroff, il fallut tout d’abord donner un nom à l’embarcation, et, après plusieurs propositions longuement discutées, les suffrages se réunirent sur celui de Bonadventure, qui était le nom de baptême de l’honnête marin.

为了使潘克洛夫长满意，现在必起一个名字，经过一再的商讨，最后大家都赞用“乘风破浪”这个名字。

Oui, suite à notre dernière conversation téléphonique, j’ai discuté avec notre avocat, il a modifié les statuts et le contrat principal. J’étais sur le point de vous les envoyer tout à l'heure.

好，上电话交谈之后，同的律师谈了一下，他对章程和主合同进行了修改。刚才正要您发过去。

Cette « question du tour du monde » fut commentée, discutée, disséquée, avec autant de passion et d’ardeur que s’il se fût agi d’une nouvelle affaire de l’Alabama.

人在评论，在争辩，在揣摸着这个“环游地球的问题”。人那样热火朝天地争论，简直象是发生了第二个亚拉巴马事件。

On parle aussi beaucoup de l'essence et du prix de l'essence, c'est un sujet très discuté.

也经常谈论汽油以及汽油的价格，这是一个被经常谈论到的话题。

Ce dont m'avait parlé Joséphine dans l'académie, lorsqu'on a discuté, c'est " avoir les chevilles qui enflent."

当一起讨论时，Joséphine在地道法语学院里和说的是“avoir les chevilles qui enflent”。

Là, furent discutés bien des plans, bien des rêves, dont le meilleur vient de se réaliser !

在这小屋里讨论过许多计划，许多梦想，最好的梦想还是此刻实现的这一个。

On parle beaucoup aussi de l'essence et du prix de l'essence, c'est un sujet très discuté.

经常谈论汽油及其价格。这是一个很有争议的话题。

Mon article fut chaudement discuté, ce qui lui valut un grand retentissement.

的文章引起了热烈的讨论，产生了很大的反响。

Avant d’en arriver là logiquement, on avait beaucoup discuté, pour écarter une foule de projets impraticables.

经过不少争论才否定了一大堆不现实的意见，作出这个合理的决定。

Glyn Davies et Cho Tae-young ont discuté des moyens à mettre en place pour coordonner la politique envers Pyongyang ainsi qu’en vue de la reprise du processus de paix sur la péninsule coréenne.

格林·戴维斯和赵泰英讨论了如何协调对平壤的政策以及恢复朝鲜半岛的和平进程。

D'accord, très bien. - Je me suis énervée, il s'est excusé, on a discuté.

- 好吧，好吧。- 生气了，他道歉了，谈了谈。

On a beaucoup discuté de notre expérience en tant que français au Japon.

谈论了很多关于作为法国人在日本的经历。

Toutes ces options doivent être discutées lors du congrès du parti début décembre.

所有这些选择都将在12月初的党代会上讨论。

Troisièmement, nous avons également discuté d'un calendrier pour les prochaines négociations.

第三，还讨论了下谈判的时间表。

Et l’autre dossier au Moyen Orient discuté par les pays occidentaux, le Yémen.

而另一个被西方国家讨论的中东问题，是也门。

Les députés ont discuté d'un projet concernant le nucléaire.

议员讨论了一个关于核能的提案。

En Tunisie, la future loi électorale a commencé à être discutée au Parlement.

在突尼斯，未来的选举法开始在议会中进行讨论。