Cela est encore plus dirimant lorsqu'il s'agit des décisions de la Cour internationale de Justice.

在涉及到际法院决定时，这尤其是根本。

En effet, la seule exigence dirimante pour l'expulsion d'un national est l'existence d'un État d'accueil.

事实上，驱逐唯一要求就是有家接收。

Au Mexique par exemple, il a été établi que le revenu tiré du travail des enfants autochtones migrants pouvait représenter jusqu'à un tiers du revenu de la famille, ce qui constitue un obstacle dirimant à la scolarité.

例如，在墨西哥发现土著儿童离乡打工所获收入达家庭收入三分之一，成为妨碍教育一个障碍。

Comme vous le savez, en raison de contraintes dirimantes de calendrier, nous avions émis le souhait que la mission du Comité d'experts au Burkina Faso soit légèrement décalée.

如你所知，由于日程表，们曾表示希望专家小组到布基纳法索访问日程能稍作改动。

On s'accorde généralement à dire qu'il est nécessaire que cette objection possède un caractère dirimant ou fondamental.

通常认为异议必须能够使提案无效或在性质上具有极重要意义。