La formation dispensée aux futurs enseignants débouche sur un diplôme de ce type.
本次级方案中的执教前师范培训结束时，发给四年制大学学位。
Les livres scolaires et les diplômes sont également gratuits.
他们有免费的公共文件(学生的籍和毕业)。
Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.
在奥斯陆大学获法学学位（律师候选人）。
Quelques-uns déjà, dont une femme, ont obtenu leur diplôme de l'école de police.
少数罗姆人已经从警察学校毕业，包括一名女性。
En revanche, il n'existe aucune université qui délivre des diplômes.
百慕大没有授学位的大学。
L'accréditation leur permet de décerner des diplômes qui sont reconnus pare l'État.
经过认可，允许教育机构颁发国家认的毕业和学位。
Ce prix comprend un diplôme honorifique, une médaille d'or et une somme équivalant à 25 salaires minimaux.
该奖由荣誉、金牌和相当于25份最低工资的奖金组成。
Toutefois des femmes sans diplôme ont apporté une contribution importante à certains secteurs économiques.
但是尽管如此，没有学历的妇女却在一些经济部门做出了巨大贡献。
Si nécessaire, les compétences peuvent être consacrées par un diplôme.
如，能力可通过荷兰文凭的方式进行认可。
Certains d'entre eux ont déjà obtenu des diplômes dans d'autres types d'enseignement.
他们中有些人已经取得了其他职业教育形式的文凭。
Au Suriname, les garçons et les filles reçoivent les mêmes certificats et diplômes.
在苏里南，男孩和女孩都能领到结业和文凭。
On trouvera ci-après un tableau décrivant les inscriptions, les diplômes et les abandons scolaires.
下表反映的是与入学率、毕业率和辍学率有关的趋势。
Les jeunes sans diplôme rencontrent, en effet, des difficultés plus importantes.
事实上，没有文凭的青年人遇到的困难更大。
Cuba n'a épargné aucun effort pour faire reconnaître les diplômes qu'elle délivre au plan international.
古巴为确保学位得到国际认做出了巨大努力。
Un diplôme d'art dramatique est remis aux candidats ayant terminé leurs études avec succès.
在完成培训之后，将授予成功的人选戏剧毕业。
Il est sanctionné par l'obtention du premier diplôme universitaire appelé Baccalauréat.
毕业生取得的业士，也叫大学预科。
Les deux tiers d'entre eux ont un diplôme professionnel ou universitaire.
三分之二的人有职称或大学学位。
La réorganisation des diplômes est un aspect important de la Réforme de la qualité.
采用新的学位结构是质量改革的一个重部分。
Obtient son diplôme en présentant cette thèse.
安贝雷什博士提交该论文并获得文凭。
Certains enseignants ne sont pas encore diplômés mais poursuivent leurs études afin d'obtenir leur diplôme.
但其中一些教师尚未毕业，仍然在攻读教育文凭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.
有能找到工作，比如说会计。
Ce diplôme est reconnu par l'Union européenne.
这个结业欧盟承认。
Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !
为了获得这些，自然需要参加并且通过考试啦！
Quel est le diplôme final que vous avez obtenu ?
您的最学历是什么？
C'est un examen qui permet d’obtenir un diplôme.
这是一个过了就能拿到毕业文凭的考试。
II y en a une vingtaine, avec lettre de candidature, CV et diplômes.
共有二十多个，聘、履历和学历明都有了。
Ces différences se confirment dans les études supérieures, puisque seulement 7 obtiennent un diplôme universitaire.
高等教育方面也有不同，因为只有7个人可以获得大学学位。
Il a pris sa retraite en 2006 et il a passé ses diplômes d'entraîneur.
他于2006年退役，考取了教练执照。
Avec son diplôme en langue germanique, Malgorzata était confiante, elle attendait beaucoup de cet entretien.
有德语文凭，Malgorzata很自信，她对这次面试寄予厚望。
L’été s’achève, mon stage aussi, ils m’ont offert de m’engager dès que j’aurais mon diplôme.
夏天已经过去了，我的实习也结束了，他们建议我毕业直接签约他们公司。
Mais man, c'est pas un diplôme qui va nous ouvrir sur le monde qui nous entoure.
伙计，拜托了，这又不是什么能帮我们打开世界大门的。
Pas de diplôme, pas de boulot.
没有学位，没有工作。
Le diplôme de Cambridge, en 2003.
2003年获得了剑桥英语。
Les participants peuvent recevoir un diplôme des amoureux remis en mains propres par le maire de la commune.
市长还会亲手颁发爱情给去那里的人。
Je suis un peu déçue car le marché allemand pour nous, étrangers, est vraiment très restreint malgré les diplômes.
我有点儿失望因为德国市场对我们来说，外国人，确实有很多限制尽管有文凭。
Dîtes Maestro, c’était vraiment difficile pour une femme d’obtenir des diplômes ?
迪特大师，对于女性来说真的很难获得学位吗？
J'étais déjà à l'école des beaux arts, j'ai eu mon diplôme du coup.
我已经在美术学院了，所以我毕业了。
Toutefois, le diplôme obtenu n’est pas reconnu par l’Etat et la profession n’est pas réglementée.
然而，所获得的文凭并未得到国家认可， 该职业也未受到监管。
Les diplômes ne sont pas utiles !
文凭没用！
Oui mais au moins vous serez content vous aurez un diplôme.
- 好吧，但至少你会开心的，你有一个文凭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
籍和
认的
，能力可通过荷兰
能找到工作，比如说会计。
聘
