Oui c'est trop cool les dinosaures !

对，恐龙太酷了！

Ces bois uniques datent du Trias, date d'apparition des premiers dinosaures.

这些独特的木材可追溯至三叠纪，即第一批恐龙出现的时期。

Ce squelette prouve que le vélociraptor ne mesurait pas plus de 75 cm de haut c'est un fait indiscutable et comme tous les dinosaures carnivores à deux pattes, ils ressemblaient aux oiseaux.

这块骨骼证明迅猛龙的高度不超过75cm，这一点是无可争议的。和所有两足食肉恐龙一样，它们和鸟长得很像。

Et enfin, la dernière, la blague numéro 6 et ma préférée de cette liste, encore une autre devinette : Que font les dinosaures quand ils ne sont pas d'accord ?

最后，压轴的第六个笑话，也是整里 我的最爱，依然是个脑筋急转弯：当恐龙们 意见不合时会怎么做？

C'est sûr, mais d'un autre côté, si les dinosaures n'avaient pas disparu, eh bien les mammifères se seraient moins développés et les espèces ne seraient pas si variées.

这没错，但从一方面说，如果恐龙没有消失，哺乳动物就不会这么发达，物种也不会如此多样。

Alors tout d'abord, il sert à exprimer un fait qui n'est pas encore vérifié, par exemple : Des scientifiques auraient découvert le squelette d'une nouvelle espèce de dinosaures.

首先，它用来表示一件还未确认的事，比如：科学家可能发现了一种新型恐龙的骨骼。

L'histoire, tu la connais : un riche homme d'affaires un peu allumé parvient à ressusciter des dinosaures pour les mettre dans un parc d'attractions.

一个有钱又有点“脑洞大开”的商人，居然成功让恐龙复活，然后把它们塞进一个主题乐园里。

Je sais pas, on aime les dinosaures c'est tout.

我不知道，我们喜欢恐龙，这就够了。

Mais tant qu'à faire, pourquoi il ne s'intéresse pas plutôt aux dinosaures, George ?

但既然都要“复活”了，乔治你为啥不研究 恐龙呢？

Quelques millions d'années après la fin du règne des dinosaures, il s'est imposé comme le plus gros prédateur sur terre

在恐龙统治时代结束几百万年后，泰坦巨蟒被认为是世上最大的捕食者。

Bon, à ce stade, je résume : le mammouth a disparu il y a quelques milliers d'années, mais contrairement aux dinosaures, il nous a laissé de beaux brins d'ADN.

好，到这一步我总结一下：猛犸象是在几千年前灭绝的，但和恐龙不同，它给我们留下了不少“像样的”DNA片段。

Tiens, l'autre jour, je me demandais si les dinosaures avaient des lèvres.

嘿，前几天我还在想，恐龙有没有嘴唇呢。

T'as payé v'la cher donc tu dis je vous prend un bonbon " Lesquels de ces dinosaures n'ont jamais existé? "

你付出了高昂的代价，所以你说我给你带了一颗糖果，" 这些恐龙中哪一个从未存在过？"

Les deux grosses portes s'ouvrent et laissent entrer les voitures dans le parc des dinosaures

两扇大门打开，让汽车进入侏罗纪公园。

Ces pièces précieuses, vestiges du temps des dinosaures, sont accessibles à partir de 3000 euros.

这些珍贵的史前遗物，源自恐龙时代，售价从3000欧元起。

Ces artistes uniques en leur genre font revivre des arbres aux couleurs éclatantes provenant tout droit de l'époque des dinosaures.

这些独一无二的艺术家让来自恐龙时代、色彩斑斓的树木焕发生机。

Tu vois les dinosaures de Jurassic Park ? C'est elle qui les représentait.

Jamy : Nous sommes au Musée National d'Histoire Naturelle, dans la galerie de paléontologie au milieu des squelettes de dinosaures

Norman : Et donc, pour remettre la base, les dinosaures ont disparu de la planète Terre à cause de l'ère glacière, c'est ça ?

Alors si on résume notre histoire à une journée de 24h: la Terre s'est formée à 00h, les dinosaures apparaissent à 23h20, et l'Homme à 23h59, et 45 secondes.