Une ZAD, ça veut dire « zone d’aménagement différé » .

ZAD意味着从缓发展区。

Mais d’Artagnan se douta bien que ce qui était différé n’était pas perdu.

然而达达尼昂清楚地料到，被误了的事并没有了结。

Par bonheur la consécration fut différée par le mécontentement de mon grand-père.

幸亏由于外祖父不高兴，祝圣仪式才推迟了。

C'est souvent un ensemble de petits évènements se passant parfois en même temps et parfois en différé.

文化对象的起源往往是同时的或是一连串的事件中默默发生的。

Et aujourd'hui, on va parler, comme vous l'avez compris dans l'introduction, de la gratification différée.

今天，正引言中所理解的那样，我们将讨论迟满足。

Le contraire de ça, c'est la gratification différée.

与此相反的是迟满足。

Si vous êtes d'accord avec le principe de la gratification différée, laissez un petit J'aime.

果你同意迟满足的原则，请留下一点喜欢。

Ce mercredi, sa comparution au Palais de Justice a été plusieurs fois différée dans la journée.

本周三，他司法宫的露面当天被推迟了好几次。

C'est pareil pour vous avec le français : vous pratiquez la gratification différée.

法语也是此：你练习迟满足。

C. Une proposition de paiement différé.

C. 期付款提案。

Donc, je suis vraiment fan de ce concept de gratification différée.

自由，少幸福——因为法国的正宗是我的激情。

C'est ainsi que le voyage d'Amaranta, toujours différé en raison des occupations d'Ursula, fut organisé en moins d'une semaine.

就这样，由于乌苏拉的职业而总是被推迟的阿玛兰塔的旅程，不到一周的时间内就安排好了。

Gratification différée : tous les efforts que vous faites aujourd'hui payeront plus tard en termes de français.

而不是明天将做什么。

Gratification différée, je fais un petit sacrifice de quelques années qui me donne un grand résultat pour toutes les années de ma vie.

迟满足，我做了几年的小牺牲，这给了我生命中所有岁月的伟大结果。

Et de mon côté, j'ai toujours senti intuitivement au fond de moi que c'était la bonne chose à faire, cette histoire de gratification différée.

就我而言，我内心总是直觉地觉得这是正确的做法，这个迟满足的故事。

Et vous savez, si vous suivez Français Authentique depuis un moment, je suis un partisan de ce qu'on appelle « la gratification différée » .

是作者写了Ego是恩尼，并建议他提取的想法。

Ces décisions étaient indispensables, elles avaient été trop longtemps différées. Je les ai prises avec esprit de justice.

这些决定是不可或缺的，它们被推迟了太久。我以正义的精神接受了他们。

Mais, comme tous les concepts puissants, il y a un petit problème avec la gratification différée et ce problème, on peut l'identifier à l'aide de deux questions.

我真的是一个球迷，这是我生命中的一个基地。

Question 7 : Pour quelle raison l’adoption du texte évoqué a-t-elle été différée ?

问题7 : P为什么提到推迟通过案文？

Dans le cas d’un contrat de vente, ce délai peut être différé jusqu'à récupération du bien par le professionnel ou bien jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve de l’expédition du bien.

销售合同的保证下，这个期限可以推迟到专业人员收回货物或提供货物发送的证明为止。