Beaucoup qui disent a dieu, et ceux qui disent rester.
说再见人很多，说留下人也很多。
Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.
谢天谢地，传言否认了，要不然，第三次世界大战也可能就会不远了。
Ces Longs-Nez forment une corporation particulière placée sous l'invocation directe du dieu Tingou.
这些“长鼻子”是在天狗神直接佑护之下组个特别“长鼻子”班。
Bon saint bon Dieu! voila madame qui palit, cria Nanon.
"啊哟，老天爷！太太脸都吓白了，"娜农叫道。
Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.
些神助在这些艰难时刻。
Dieu, ah, il faut se moquer de moi.
上帝啊，你定是在戏弄。
Dieu n'aime pas moi.Je suis forcé dans un diable.
上帝不喜欢.变魔鬼.
Est-ce que dieu pourra la sauver si je deviens sa copine ?
如果跟皇后做了好朋友，上帝还会保佑她吗？
Elle jura ses grands dieux qu'elle ne savait rien.
〈转义〉她发誓赌咒说什么也不知道。
Oh! je demanderai a Dieu de m'en punir seule.
"哦！求上帝就惩罚个人吧。"
Il faudrait des dieux pour donner des lois aux hommes.
要为人类制订法律，简直是需要神明。
Finir tous dans la terre, mon dieu !Quelle déconvenue.
结束这土地上切吧，上帝。
Dieu vous garde ! avez-vous fait souvent double-six cette nuit ?
“上帝保佑您!昨晚您掷了不少双六吧？”
Comme ci comme ça, sans raison, oh Dieu pourquoi?
不好不坏，没有理由，上帝啊，为什么？
C’est un beau rêve que celui d’exterminer dieu.
这是个比消灭上帝还美好梦想。
Y a plusieurs dieux, mais y’ a qu’un seul soleil.
即使有很多上帝，但是世界上也只有个太阳。
Dieu d'aile de la mort dans mon corps？
上帝翅膀死在身体里。
J’irai par la forêt, chercher la clé du dieu.
只能走进森林，再次寻找上帝指引。
Mais la guerre entre les dieux eux-mêmes peut détruire le monde.
而天神自身之间战争能够毁灭世界。
Le premier jour d'une nouvelle année, ils offrent des sacrifices aux dieux.
新年第天，他们都会拜神祭祀。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.
当人们犯了一个这样错误，就会受神惩罚。
Le seul dieu vivant qu’on acclame !
孤独活了，在你们欢呼时候！
Dieu vous bénisse, mon jeune monsieur !
“保佑您，少爷！”
Son dieu est Allah et son prophète est Mahomet, ou Mohamed.
它神是安拉，它先知是穆罕默德或穆罕默德。
Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.
Inti是Viracocha儿子，是印加文明神。
Dieu nous préserve de cette rencontre, mylord !
“愿保佑我们不要遇它罢，爵士！”
Pour essayer d’expliquer ce mystère, ils ont adopté des croyances en un ou plusieurs dieux.
为了尝试解释该奥秘，人们选择信奉一个或多个神。
Oh mon dieu ! Je te jure ça me — Et moi donc !
天哪！我真——那我！
Il y a même douze dieux romains en haut de l'Olympe.
甚至在奥林匹斯山还有12位罗马神。
Et comme il le considérait comme un faux dieu il voulait empêcher ça.
认为这是一个假神，所想要阻止这种情况发生。
La peinture académique avec ses dieux antiques, ses héros et ses anges, c'est fini !
学院派绘画古代神明，英雄，天使时代结束了！
C'est une île très ancienne, maudite par un dieu assoiffé de pouvoir.
这是一座非常古老岛屿，被渴望权力神所诅咒。
Quand vous dansiez le hula, ce dieu.
当你们还在跳草裙舞时候，是这个神呀。
Les dieux gardiens annoncent le commencement d'une nouvelle année.
门神预示着新年开始。
« Que Dieu vous garde, mes enfants ! »
" 保佑你们，我孩子们！" 。
Sinon il y a... Je sais pas... De dieu, de dieu ?
还有… … 我不知道… … De dieu，De dieu？
Ça veut dire... Nom de dieu quoi.
意思是… … 天哪。
Dieu merci, de l’endroit où j’étais elle ne pouvait me voir.
感谢，我躲在一个小角落里，她是不可能看我。
Ah ! mon Dieu ! mon balai ! dit-elle.
“啊！我天主！我扫帚！”她说。
La légende disait que sur l'île, vivait un dieu qui décidait du sort des bannis.
传说，这座岛生活着一位神，会决定流放者命运。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人很多，说留下人也很多。
否认了，要不然，第三次世界大战也可能就会不远了。
个特别
助
在这些艰难
变
儿女 Les Enfants du capitaine Grant
认为这是一个假神，所
