D’un diamètre de 5 à 7 centimètres, ils sont cuits à la vapeur.

直径在5到7厘米，是蒸制而成的。

Lorsqu'on est sur du bois de gros diamètre, il n'y a pas ces nutriments.

大直径的木材中，并不存在这些养分。

Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.

是的。直径达到10米，是当时最大的彩色玻璃窗。

La tyrannie contraint l’écrivain à des rétrécissements de diamètre qui sont des accroissements de force.

暴君制度迫使作者把叙述的范围缩小了，也就增添了力量。

Aujourd’hui, la puissance des signaux est telle qu’on peut se contenter d’antennes de 2mètrese de diamètres.

今天，信号已是如此强大，人们只需一个直径2米的天线就可以了。

L’îlot Aphroessa, de forme arrondie, mesurait trois cents pieds de diamètre sur trente pieds de hauteur.

圆形的阿芙罗艾小岛直径30英，高30英。

Le cratère du Sneffels représentait un cône renversé dont l’orifice pouvait avoir une demi-lieue de diamètre.

斯奈弗的陷口是个倒着的空圆锥，开口处的直径长约一英。

J’ai dit qu’elle mesurait cent pieds de diamètre, ou trois cents pieds de tour.

我已经说过这个喷烟口的口径有一百英，圆周有三百英长。

Elle avait exigé une antenne parabolique pivotante de 27mètres de diamètre et de 380tonnes installé sur un sommet.

当时它要求把一个直径27米重380吨的能转动的抛物体型的天线安置在一个山顶上。

Notre galaxie, la Voie Lactée, est une galaxie à spirale assez commune, de 100 000 années-lumière de diamètre.

我们的星系，银河系，是一个共有的螺旋状星系。直径为100000光年。

Le diamètre de l'Univers observable est de 93 milliards d'années-lumière, ce qui représente 880 milliards de milliards de km.

可见宇宙的直径为930亿光年，相当于880000兆公里。

Chacune de ces cheminées avait environ cent pieds de diamètre.

这三条小道的某些方大约有一百英宽。

Cette tradition date de 1975, lorsque fut offerte au président Valéry Giscard d’Estaing une galette géante d’un mètre de diamètre.

这个传统始于1975年，当时的总统瓦勒里·季斯卡·德斯坦得到了一个直径达到一米的巨大国王饼。

L'instrument se présente sous la forme d'un récipient de bronze d'environ deux mètres de diamètre.

该仪器呈直径约两米的青铜容器状。

Toutes les informations vous arrivant de l'univers correspondent à une sphère qui fait un peu plus de 13 milliards d'années de diamètre.

所有你们得知的关于宇宙的信息从一个球体而来，这个球体直径略高于130亿光年。

D’autres quantités de substance en fusion furent ajoutées à la première, et il en résulta bientôt une bulle qui mesurait un pied de diamètre.

他们在成品上又涂抹了一层胶状体，不久就制成一个直径达一英的玻璃球。

Cet ancien temple transformé en église est étonnant par ses dimensions comprenant un diamètre de la même taille que sa hauteur : 43.3 mètres.

这座古老的寺庙变成了一座教堂，其寸令人惊叹，其直径与其高度相同：43.3米。

En effet, au bout d’une heure la pierre était tirée du mur, où elle laissait une excavation de plus d’un pied et demi de diamètre.

一小时以后，那块大石头就从墙上挖了出来，露出了一个一见方的洞穴。

C’est une chose admirable que ce gouvernement. Le royaume a déjà plus de trois cents lieues de diamètre ; il est divisé en trente provinces.

那政府真是了不起。国土纵横千余里，划作三十行省。

Cette mer qui le supportait en ce moment, c’était un lac emprisonné dans un cirque de murailles qui mesurait deux milles de diamètre, soit six milles de tour.

这时浮起它来的海面是有高墙围起来的圆形的湖，长二海里，周围六海里。