Nous vous prions de trouver, en pièces jointes, divers descriptifs d'équipements qui seraient succeptibles de vous intéresser.

我们让您找到,设备不同描,这容易使你感兴趣.

Le cas échéant, le Comité contre le terrorisme souhaiterait en recevoir un descriptif.

如果已经编制，请在提交给反恐委员会总结报告中附上有关简介。

La seconde est l'ensemble des rapports descriptifs des différents organismes.

第源是每组织叙式报告进程。

Il avait finalement été décidé de suivre une approche descriptive plutôt que normative.

最后决定报告旨在进行阐，而不是订立规范。

Les observations vagues de nature descriptive présentées dans cette rubrique sont dénuées d'intérêt.

上标题下以文字说明方式所作不准确评论没有任何值。

Après essai, la méthode sert à établir un ensemble typologique de descriptifs de vulnérabilité.

这种办法经过测试以后就可用提供一套典型脆弱分布图。

Nous avons cherché à avoir un rapport substantiel plutôt que formel, analytique plutôt que descriptif.

我们所谋求得到报告是实质而不是正式、分析而不是描。

Les rapports à venir devraient être moins descriptifs et davantage axés sur les résultats.

今后报告应较少陈，较多面向结果。

Aucun site correspondant aux descriptifs fournis n'a toutefois pu être découvert dans le pays.

然而，伊拉克境内没有发现与这些描吻合设施。

La Directrice régionale a indiqué que cette question serait précisée dans le descriptif définitif.

区域主任表示将在最后文件中明确这一点。

L'analyse descriptive de l'étude n'a fait apparaître aucune différence significative entre les deux sexes.

研究结果定分析并没有显示两之间有明显差别。

Le rapport est clair et très descriptif.

该报告是明确，并且具有强烈描。

Les informations utiles sont dispersées dans des documents purement descriptifs.

文件是纯描，有益信息散布在文件各处。

Les descriptifs de projet qui n'y satisfont pas sont rejetés ou reformulés.

已提交没有达标项目或被退回，或者重写。

Les données du descriptif de vulnérabilité confirment cette conclusion.

脆弱简介调查也确证这项结论。

Cette évaluation quantitative est confirmée par les données figurant dans le descriptif de vulnérabilité.

这一数量评估又从脆弱简介中调查结果得到证实。

Le descriptif de vulnérabilité confirme cette évaluation.

其脆弱简介也符合这一评估。

Le Comité a examiné le descriptif ou l'accord de services de gestion de chaque projet.

审计委员会检查了每一项目项目文件或管理事务协议。

Un descriptif précis des compétences et du mandat du Conseil doit être adopté.

必须通过一项安理会职权和任务准确说明。

Les rapports restent plus factuels et descriptifs qu'analytiques.

报告还是首先做好对事实进行报导和说明，其次才进行分析。