Elle va chez le dentiste.

她去看牙医。

Il m'a conseillé son dentiste.

他向我推荐过他的牙医。

Il a rendez-vous chez le dentiste.

他约了牙医。

Ceux qui ont mal aux dents vont chez le dentiste.

那些牙痛的去看牙医了。

Si j’allais chez le dentiste, il voudrait l’enlever, et ça me fera mal.

如果我去看牙科医生，他牙齿拔掉，那可痛啦！

Vous feriez mieux d’aller voir un dentiste.

您最好去看看牙医。

Bonjour, si vous êtes huissier, policier, des imp?ts, Pajak, mon dentiste, ma voisine du dessus, ou si je vous dois de l’argent, vous pouvez racrocher, les autres, laissez moi un message.

您好，如果您亚瑟，警察，小鬼？给付，帕荣克，我的牙医，我楼上的邻居，或者如果我欠你的钱，你可以racroche，别给我的邮件。

Léon (l'air méditatif) : Je pense qu'il faut appeler le dentiste. Lui, il connait mieux les problèmes de dents.

龙（沉思良久）： 我看还是给牙医打电话吧。他比较了解牙齿方面的问题。

Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.

可是他身体太好，牙医向他阐释了利弊和潜在危险。

Chéri, je suis allée chez le dentiste qui m'a soigné une carie qui avait au moins deux ans!

“亲爱的，我找过牙科医生，他给我治好了龋齿，这只龋齿至少已有两年了。”

John's. Deux médecins et un dentiste privés exercent en outre sur l'île.

此外，还有两名医生和一名牙医在岛上业。

Dans certains dispensaires, il a fallu occasionnellement restreindre l'accès aux consultations de dentistes.

一些医疗服务中心得限制看牙医的数。

Deux médecins et un dentiste privés exercent en outre sur l'île.

此外，岛上还有两名业医生和一名业牙医。

Nous avons formé et remis des diplômes à 1 165 médecins et dentistes.

我们还使1 165名医生和牙医毕了业。

En outre, 29 dentistes, 10 sages-femmes et 13 infirmières travaillent au Liechtenstein.

此外，列支敦士登还有29名牙医、10名助产士和13名护士。

L'offre de service de dentistes libéraux varie selon les communes et les villes.

在各个城市中，牙医所提供的服务有很大差别。

Afin d'assurer la liaison indispensable entre information et services, au titre de ce projet sur les moyens efficaces de traiter les jeunes et de leur fournir l'information et les soins dont ils ont besoin pour préserver leur santé en matière de reproduction, le personnel de ces centres - au total 500 prestataires de service dont des médecins, des psychologues, des chirurgiens et des dentistes - ont suivi une formation sur ce thème.

为了在信息和服务之间维持至关重的联系，这些中心的工作员—— 总共有服务员500名，包括医师、心理学家、外科医师、和牙医—— 已经通过口基金的项目施行培训，了解与青少年打交道的有效方式，向他们提供所需的信息和服务，以保护他们的生育健康。

Sous l'égide du département, Sainte-Hélène dispose d'un hôpital principal (l'Hôpital général) et de sept services de consultations externes comprenant actuellement: quatre médecins, dont un chirurgien, deux anesthésistes, un dentiste, deux techniciens dentaires, deux assistants dentaires, un hygiéniste, 102 personnes pour les soins infirmiers (sages-femmes, infirmières, aides-soignantes et élèves infirmières), un kinésithérapeute, un kinésithérapeute assistant, un pharmacien d'officine expérimenté et quatre pharmaciens, et 11 infirmières visiteuses.

经过公共卫生与社会服务部的艰苦努力，圣赫勒拿岛成立了一家主的医院（即“总医院”）、七家门诊部；目前有4名主治医生（包括1名外科医生）、2名麻醉师、1名牙科医师、2名牙科助理医师、2名牙外科助理医师、1名牙科卫生员、102名护理员（包括助产士、护士、助理护士、实习护士）、1名理疗医师、1名助理理疗医师、1名高级药剂师、4名药剂师、11名卫生访视员。

Dans le cadre de cette initiative, la « Conférence annuelle des femmes travaillant dans le secteur des sciences et des technologies » a permis à ces lycéennes de rencontrer des femmes occupant des postes traditionnellement réservés aux hommes - notamment des emplois de contrôleur aérien, de météorologue, de policier, de médecin, de dentiste, de biologiste maritime, ou encore de spécialiste scientifique de l'environnement.

在这期间，一年一度的科学和技术女性从业者会议让学生有机会见到与从事传统男性职业的妇女，例如空中交通管理员、气象学家、女警、医生、牙医、海洋生物学家和环境科学家。

L'article 21 de la loi régit l'égalité pour l'ensemble de la fourniture des soins de santé, des services de soins de santé répondant à des normes de qualité et ayant un contenu égal, ainsi que le libre choix du médecin et du dentiste, ce qui dans le cas des soins pour les femmes comprend aussi implicitement le libre choix du gynécologue.

该《法律》第21条规定了实现卫生保健整个过程中的平等，保健服务的标准化质量及其相等的内容，和对医生和牙医生的自由选择，在妇女的卫生保健方面毫无疑问还包括自由选择妇科医生。