Nous félicitons la présidence danoise de s'employer à perfectionner ces méthodes de travail du CCT.
我们欣见丹麦主席注重进一步发展反恐委员会工作中目前的方法。
Il remercie les Gouvernements norvégien et danois de l'appui financier qu'ils lui ont apporté.
小组非常感激挪威丹麦政府为其工作提供了财政支助。
L'Équipe a éclairci certains points avec les responsables danois.
监测小组同丹麦官员澄清了某。
Deux cas concernent des employés de l'équipe de déminage danoise à Jaffna.
二起案件关来自于Jaffna的丹麦扫雷小组人员。
Mme Pernille Sorensen, Ministre danoise de l'environnement, a fait office de rapporteur.
丹麦环境部的佩妮莱·瑟伦森女士担任会议的报告员。
Dans l'ensemble, la législation danoise est déjà conforme aux dispositions du paragraphe 2.
一般而言，丹麦法已经符合第2段的规定。
Le programme est financé par le Ministère danois des affaires étrangères.
该方案由丹麦外交部资助。
D'autres autorités danoises participent également à l'application des sanctions.
丹麦的其他机构也参加确保制裁的工作。
L'article 77 de la Constitution danoise interdit la censure et les mesures préventives.
丹麦《宪法》第77条禁止新闻预措施。
Le Parti populaire danois a voté contre ce projet de loi.
丹麦人民党投票反对该法案。
L'Appel de Genève, le Groupe danois de déminage et le PNUD évaluent actuellement la situation.
“日内瓦呼吁”、丹麦排雷小组开发计划署正在评估这一情况。
Comme l'a montré le débat sur les caricatures danoises, il faut éviter les gesticulations idéologiques.
正如关于丹麦的讽刺漫画的争论所显示的，必须回避意识形态姿态。
La délégation danoise salue cet important examen du Programme d'action de la Barbade.
我们欢迎对《巴巴多斯行动纲领》进行这次重要的审。
L'auteur est représentée par l'organisation non gouvernementale danoise "Let Bosnia Live".
撰文人由丹麦非政府组织“Let Bosnia Live”代理。
Au Groenland, le domaine juridique est placé sous l'autorité du Ministère danois de la justice.
格陵兰的司法部门隶属丹麦司法部管理。
L'Association des femmes danoises se préoccupe beaucoup du problème du trafic des femmes au Danemark.
丹麦妇女协会极其关注丹麦的贩卖妇女问题。
La présente affaire était la première demande de réparation examinée par un tribunal danois.
本案是丹麦法院审赔偿要求的第一个案例。
En refusant une telle réparation, les tribunaux danois n'ont pas appliqué la législation danoise.
丹麦法院拒绝给予这种赔偿就是不执行丹麦法。
La communication concernait un citoyen danois d'origine pakistanaise qui déclarait avoir été victime d'insultes racistes.
该来文涉及一位巴基斯坦裔的丹麦公民，他声称是种族污辱的受害者。
Deux d'entre eux étaient d'origine danoise, les quatre autres ne l'étaient pas.
他们中的两位是丹麦裔，四位不是。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il causait en danois avec un homme de haute taille, vigoureusement découplé.
他正在用话和一位看来身强力壮的高个子谈话。
En 1926, ce médecin danois rafle le prix nobel pour sa “découverte du Spiroptera carcinoma”.
在1926年，这位医生因其“发现螺旋体癌虫”而获得了诺贝尔奖。
Et ça veut dire « nouveau port » en danois je crois.
这我觉得意味着语中的“新港口”。
Sans savoir le danois, je compris qu’il nous fallait suivre Hans au plus vite.
我虽然不懂文，这是要我们尽快地跟随汉恩斯。
« God dag » , répondit le maréchal-ferrant en parfait danois.
“你好，”铁匠用完善的话回答。
Cette aventure incroyable a commencé dans l'atelier d'un charpentier danois.
这场令难以置信的冒险始于一位木匠的工坊。
La Norvège est sauvée de la menace danoise.
挪威被的威胁中解救出来。
Le professeur ajouta quelques mots en danois. Hans secoua la tête.
他用话对汉恩斯说，汉恩斯摇揭头。
Elle a été installée par une compagnie danoise à Lviv, en Ukraine, pour y construire une école.
这是由一家公司在乌克兰利沃夫进行安装的，为了在那里建造一所学校。
Il s'inspire de l'expression danoise « Leg godt » qui signifie « bien joué » .
它的灵感来自语“Leg godt”，意思是“玩得好”。
Homme : Et c'est quoi cette série danoise dont tu m'as parlé, c'était quoi déjà ?
你说的这部电视剧是什么？
Dans cette vidéo, nous allons voir comment ce danois a monté un empire mondial du jouet en partant de rien.
在这段视频中，我们将看到这位如何零开始建立一个全球玩具帝国。
C'est la Danoise C.Uttrup Ludwig qui remporte l'étape après avoir semé toutes ses poursuivantes.
失去追赶者的选手C.Uttrup Ludwig赢得了舞台。
Tu n'as que des boutiques avec des produits danois et de la gastronomie danoise.
您只有产品和美食的商店。
L’île est sous souveraineté danoise, mais elle est dotée d’une large autonomie de gestion.
该岛处于主权之下，但它拥有很大程度的管理自主权。
Plusieurs dizaines d'arrestations au Gabon, au lendemain de l'attaque au couteau de deux ressortissants danois.
在两名国民遭到刺伤袭击的第二天，加蓬有几十被捕。
Il a été battu en quatre sets par le jeune espoir danois Holger Rune.
他被年轻的希望Holger Rune 击败了四盘。
Ce parlementaire est le patron de la gauche danoise au pouvoir.
这位议员是左派掌权者的老板。
Il parle " le romain, l'allemand, le danois et le russe et beaucoup d'autres" langues.
他会说“罗马语、德语、语和俄语以及许多其他语言”。
L'année dernière, la firme danoise est devenue la première firme boursière en Europe.
去年，这家公司成为欧洲领先的证券交易所公司。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文 文 文 
丹麦政府为其工作提供了财政支助。
已经符合第2段的规定。
这是要我们尽快地跟随汉恩斯。
难以置信的冒险始于一位
