有奖纠错
| 划词

Notre Dame de Paris côté Seine, sous le ciel bleu.

塞纳河边的圣,映衬在蓝天下。

评价该例句:好评差评指正

Crise diplomatique entre Washington et Damas», titre le quotidien de Beyrouth.

贝鲁特日报以“华盛顿和马士革出现外交危机”为题,发表文章。

评价该例句:好评差评指正

En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.

马士革对此作出反应,以磋商为由,召回了其驻华盛顿使。

评价该例句:好评差评指正

Dame, dit-il à la reine, j'ai de l'affection pour vous. Je vous ai protégée contre mon fils. Accordez-moi une faveur. Lancelot ne doit pas le tuer !

“王后,” 她向王后求情,“我对您有情有义,保护您免受我儿欺负。请答应我一件事,别让Lancelot杀我儿子!”

评价该例句:好评差评指正

On disait : le Parthénon en Grèce, les Pyramides en Egypte, le Colisée à Rome, Notre Dame à Paris, le Palais d’été en Orient.

希腊的巴特农,埃及的金字塔,罗马的圆场,巴的圣,方的圆明园。

评价该例句:好评差评指正

99.Les artisans ingénieux fondaient des murs en terre damée ou bien les pierres verticalement et horizontalement sur les fondations.

聪明的工匠们先在地基上纵横起墙,墙体为夯土或石料。

评价该例句:好评差评指正

Dame agée :Jusqu'au mois prochain, nous nous sommes mariés pour 30 ans au juste.

到下个月我们就结婚整30年了。

评价该例句:好评差评指正

Dame des jeunes XX. vous détermine devez avec XX le monsieur pour une vie dedans ensemble ?

XX小姐.你确定要和XX先生一辈子在一起吗.?

评价该例句:好评差评指正

La Dame-là à qui j’ai donné mon devoir à domicile est le professeur de notre école.

我把家庭作业交给她的那个夫人是我们学校的老师。

评价该例句:好评差评指正

L'anglais n'est pas ma langue maternelle, mais je l'ai étudié à Damas.

英语不是我的语,但是我在马士革学习过英语。

评价该例句:好评差评指正

Les jeunes souhaitant rentrer au Golan après leurs études à Damas avaient des débouchés limités.

愿意返回戈兰的马士革年轻的叙利亚毕业生获得的就业机会非常有限。

评价该例句:好评差评指正

J'ai nommé leurs chefs respectifs et ai indiqué que leur siège était situé à Damas.

我指出了他们领导人的名子,并且表示他们的总部设在马士革。

评价该例句:好评差评指正

Si un État palestinien existait, ils ne seraient pas obligés de vivre à Damas.

如果有一个巴勒斯坦国,他们就不会被迫住在马市革。

评价该例句:好评差评指正

Les Palestiniens dont il vient de parler sont à Damas parce qu'Israël occupe la Palestine.

他提到的巴勒斯坦人在马市革,是因为以色列占领了巴勒斯坦。

评价该例句:好评差评指正

Dans 1 cas, l'intéressé aurait été enlevé à l'aéroport international de Damas.

在一起案件中,据称失踪者在马士革国际机场被绑架。

评价该例句:好评差评指正

Le centre de formation de Damas a accueilli 935 stagiaires, dont 220 femmes.

马士革培训中心招收了935名学员,其中220人为妇女。

评价该例句:好评差评指正

L'Association Dama héberge jusqu'à 50 enfants et en accueille jusqu'à 120 dans ses ateliers.

达马协会为50个孩子提供住宿的地方,让120个孩子在操作车间里劳动。

评价该例句:好评差评指正

La Rapporteuse spéciale a visité l'Association Dama à Tanger.

特别报告员在丹吉尔访问了达马协会。

评价该例句:好评差评指正

Durant son séjour à Damas, le Comité a tenu une conférence de presse.

委员会在马士革举行了新闻发布会。

评价该例句:好评差评指正

S. E. Mme Susanne Moubarak, Première Dame d'Égypte, s'est adressée aux participants lors de la séance de clôture.

埃及第一夫人Susanne Mubarak女士阁下在闭幕式上致闭幕词。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


uviothérapie, uvitate, uvite, uvula, uvulaire, uvule, uvulectomie, uvulotome, uvulotomie, uxorilacal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Il s'est fait damer le pion par un nouveau mot: intergouvernementalisation, qui signifie mise en oeuvre commune à plusieurs gouvernements, qui contient 27 lettres.

intergouvernementalisation(间化),它的意思是由几个合执行,包含27个字母。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Vous voyez la cathédrale Notre Dame de Paris ? c'est pas... c'est pas loin.

看到巴黎圣母院了吗?不是… … 不远。

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

À Notre Dame de Paris, une cérémonie rassemble des chefs d'État de toute la planète.

在巴黎圣母院举行的葬礼上汇集了来自全球各地的国家元首。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Dame oui, monsieur ! c’est vingt-trois francs.

“圣母,是啊,先生,是二十三个法郎。”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Dame, ce ne sera pas un appartement de mirliflor !

我的妈,那可不是漂亮哥儿住的房间喔!

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Dame ! on plaisante bien avec la mort.

“怎么不?连死都可以拿来开玩笑呢!”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Car l'ambassade de France à Damas a fermé en 2012.

因为法国驻大马士革大使馆在 2012 就已关闭。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Dame ! il faut que l’autre qui parle tout seul lui donne son adresse.

“嘿!那个只顾一个人嚷嚷的家伙该把住址给他了。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Dame, fit l’enfant, nous n’avions plus du tout de logement où aller.

“圣母,”那孩子说,“我们先头不知道到什么地方去找住处。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似第二卷

Françoise sourit : « Oh ! là je crois qu’en fait de cuisine il y a surtout des dames du monde. (Monde signifiait pour Françoise demi-monde.) Dame, il faut ça pour la jeunesse. »

弗朗索瓦丝微微一笑,“啊,那里嘛,就风味来说,我看主要是上流社会的女士(对弗朗索瓦丝来说,上流社会是指交际花之流)。当然哪,轻人需要这些。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似第一卷

On peut dire qu’avec M. Bréchot, vous avez là deux numéros qui se valent, je ne sais même pas si comme platine, celui-ci ne damerait pas encore le pion au professeur.

他跟布里肖先生真可说是旗鼓相当;我简直说不上这一位是否比教授更能说会道些。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Dame ! il faut voir, dit Caderousse ; et se retournant vers le jeune homme : Eh bien ! voyons, le Catalan, te décides-tu ? dit-il.

“唔,我们来问个明白吧,”卡德鲁斯说着,就转过身去对那青说道,“喂,迦太罗尼亚人,你拿定主意了吗?”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Dame ! dit la Maheude, Pierron avant de l’épouser donnait des lapins au porion, maintenant ça lui coûte moins cher de prêter sa femme.

“咳!”马赫老婆说,“皮埃隆在结婚以前还要给工头送兔子,现在把老婆借出去不是更省钱了吗!”

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Demandez avec grâce à la Dame du Lac qui attend là-bas la permission de prendre cette épée !

请温柔地问问湖之夫人。她就等在那,拿这把剑的许可。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Dame ! on ne peut pas s’être empli jusqu’aux oreilles et avoir encore les morceaux sur son assiette.

当然啰!总不能已经酒足饭饱,餐碟里还有大块的肥肉。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

La DAME : Avec plaisir,monsieur. J'ai crevé.

太好了,先生,我的轮胎爆胎了。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Dame : Moi, je préfère que mes amis soient un peu différents de moi.

我,我更喜欢我的朋友和我不同。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

La Dame : Oui, à mon mari et à moi.

是的,是我丈夫和我的。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Dame : Non Monsieur, c'est pas moi.

不,先生。我不是。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Je dois rendre Excalibur à la Dame du Lac.

我要把圣剑还给湖之夫人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


v. i., v. i. impers., v. impers., v. pr., v. pr. impers., v. t., v. t. dir., v. t. indir., v.aux., v.f.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接