有奖纠错
| 划词

Center for Survivors of Torture, Dallas (États-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, juridique.

酷刑幸存者中心,达拉斯国;医疗、心理和法助。

评价该例句:好评差评指正

Des enquêteurs du Département du commerce sont en poste dans les principaux centres d'exportation de technologie de tout le pays : à Los Angeles (Californie); San José (Californie); New York (New York); Herndon (Virginie); Boston (Massachusetts); Miami (Floride); Dallas (Texas); Houston (Texas); et Chicago (Illinois).

在全国各地的主要科技出口中心均设有商务部调查员,这些中心包括:加利福尼亚州,洛杉矶、圣何塞;纽约州,纽约;弗吉尼亚州,赫恩登;马萨诸塞州,波士顿;佛罗里达州,迈阿密;得克萨斯州,达拉斯、休斯顿;伊利诺州,芝加哥。

评价该例句:好评差评指正

Dans les grands centres urbains, comme les villes carrefours de Chicago, Dallas, Houston, Los Angeles, Miami, New York, San Diego, San Francisco et Washington, aux États-Unis, ou Toronto et Vancouver, au Canada, la population augmente essentiellement en raison de l'afflux de migrants internationaux, qui a plus que compensé les départs d'autochtones.

在主要城国的芝加哥、达拉斯、休斯顿、洛杉矶、迈阿密、纽约、圣地亚哥、旧金山和华盛顿以及加拿大的多伦多和温哥华等“入境城”,人口不断增加,主要原因就是流入的国际移徙者人数超过了流出的本国人人数。

评价该例句:好评差评指正

La personne physique requérante dont la réclamation recoupe celle du requérant «E4» Golden Dalla Household Co. a déclaré une perte de stocks ainsi qu'un manque à gagner en sus de ceux dont a fait état le requérant «E4».

索赔被认定与“E4”类索赔人Golden Dalla Household Co. 的索赔重叠的个人索赔人称,存在库存损失和利润损失,并且超过“E4”类索赔人索赔的数额。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anguillère, anguillidés, Anguillula, anguillule, anguillulose, angulaire, angularité, angulation, anguleuse, anguleux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle avait été dallée ; mais sous le suintement des eaux, le dallage s’était pourri et crevassé.

地上原是的,但由于水的渗全腐烂了,遍地是裂缝。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年12月合集

Alors qui a tué JFK le 22 novembre 63 à Dallas ?

么是谁在1963年11月22日于达拉斯杀害了JFK?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年12月合集

Il se réfugie alors dans un cinéma où la police de Dallas vient l'arrêter.

他随后躲进了一家电影院,达拉斯警方在里将他逮捕。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Quel début pour Victor Wemba Nyama qui a dynamité Dallas ce soir.

维克托·温巴尼亚马今晚在达拉斯大放异彩,开局表现惊人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Le 22 novembre 1963 le président américain était assassiné à Dallas.

1963年11月22日,美国总统在达拉斯遇刺。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Le chef de la police de Dallas, David Brown a appelé la population a soutenir la police.

达拉斯警察局局长大卫布朗呼吁公众支持警方。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

C’est la première fois, 50 ans après l’assassinat de Dallas, que les Etats-Unis organisent des cérémonies officielles.

这是达拉斯遇刺50年后,美国首次举办官方纪念活动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

John Kennedy, abattu, dans sa voiture, aux côtés de sa femme, Jacky, à Dallas, le 22 novembre 1963.

约翰·肯尼迪于1963年11月22日在达拉斯,在他的妻子杰奎琳的陪同下,坐在车里被暗杀。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Dallas qui jusque là avait préféré ne pas se souvenir.

达拉斯才选择不去回忆。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Le maire de Dallas a annoncé que l’appartement où vivait la malade ainsi que ses environs avaient été décontaminés.

达拉斯市长宣布,患者居住的公寓及其周边区域已经过消毒处理。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Une deuxième infirmière de l'hôpital de Dallas au Etats-Unis est à son tour atteinte par la maladie Ebola.

美国达拉斯医院的第二名护士反过来又受埃博拉病的影响。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La personne malade travaille à l'hôpital de Dallas où un Libérien est mort d'Ebola il y a quatre jours.

生病的人在达拉斯的一家医院工作,四天前一名利比里亚人因埃博拉病毒死亡。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Cette pièce qui a été trouvée dans le désert Navajo, entre la frontière mexicaine et américaine, Dallas, je l'ai ramenée avec moi dans ma valise.

这一件是在纳瓦霍沙漠里找的,在墨西哥和美国边境达拉斯之间,我把它放在手提箱里带了回来。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La personne malade travaille à l'hôpital de Dallas où a été soigné un Libérien qui est décédé il y a quatre jours.

患病的人在达拉斯的一家医院工作,里曾治疗过一名利比里亚人,名利比里亚人四天前去世了。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年12月合集

Le procès n'aura jamais lieu, car 2 jours plus tard, il est à son tour assassiné dans les locaux de la police de Dallas.

审判永远不会举行,因为两天后,他在达拉斯警察局内也被杀害了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

CP : Barack Obama est attendu demain à Dallas.

CP:巴拉克·奥巴马预计明天将前往达拉斯。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Le jeune homme âgé de 25 ans vivait dans la banlieue de Dallas. Il a été tué à l'aube par la police après s'être retranché dans un bâtiment de la ville.

这位25岁的年轻人住在达拉斯郊区。他在黎明分被警察杀害,因为他在城市的一栋建筑物中站稳了脚跟。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La première personne à avoir contracté le virus d’Ebola aux Etats-Unis même est une infirmière qui a été en contact avec le patient libérien décédé mercredi dernier, lors de sa seconde visite à l’hôpital de Dallas.

在美国本土首次感染埃博拉病毒的人是一名护士,她曾与上周三去世的利比里亚患者在达拉斯医院第二次就诊有过接触。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Le Bon-Joyeux se composait de deux salles : le cabaret, où se trouvaient le comptoir et des tables ; puis, communiquant de plain-pied par une large baie, le bal, vaste pièce planchéiée au milieu seulement, dallée de briques autour.

一个是摆着柜台和桌子的酒吧间,另一个是舞池,通过一个拱门和酒吧间连在一起,舞池很宽敞,只是当中铺有地,周围是用砖的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Cela s'était passé près de Dallas au Texas l'année dernière.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anhydrate, anhydre, anhydrémie, anhydride, anhydridebutyrique, anhydridisation, anhydrifier, anhydrisant, anhydrisation, anhydriser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接