Le nouveau dada de Commode, c'est l'excès : femmes, boisson, orgies, et surtout, surtout, les jeux du cirque.

康茂德的新宠是过度纵欲：女人、饮料、狂欢和他最为喜欢的角斗游戏。

Ch'en et dada, dada et ch'en.

陈和达达，达达和陈。

Le ch'en et dada sont deux connus pour être les plus directs et les plus profonds des concepts.

陈和达达是已知最直接的和最深刻的概念。

C'est de tenir le porte-foto comme ceci, de présenter ton animal de compagnie, par exemple, mon chien dada.

这是要像这样拿着相片夹，展示你的宠物，比，的小狗达达。

Ah ! si tu te fourres sous le lit, je cogne avec le manche… Hop ! hop ! à dada ! à dada !

好吧！你敢滚到床底下去，会用鞭子把接你… … ！吁！吁！哒儿驾！哒儿驾！”

Lorsque son hôtesse l’accusa d’être un galantin, il laissa errer sur ses lèvres le gai sourire du bourgeois dont on a flatté le dada.

听到房东太大他风流，他嘴边立刻容，好似一个小财主听见旁人称赞他的爱物。

Il faut dire que les armes, c'est un peu leur dada.

不得不，武器是他们的爱好。

Danny me met sur les sauces, c'est mon dada, c'est ce que j'aime faire.

丹尼让负责酱汁，这是的拿手活，这是喜欢做的事。

En moins de trois ans, sa société pèse déjà 80 millions d'euros, et la comptabilité, c'est son dada.

不到三年时间，他的公司已经市值达8000万欧元，会计是他的爱好。

Son personnage de Rose Sélavy est tatoué sur mon bras, le mouvement Dada est tatoué ici, et son prénom et son nom sont tatoués sur ma poitrine.

他的角色罗斯·塞拉维纹在的手臂上，<span class="key">达达运动纹在这里，他的名字和姓氏纹在的胸前。

Ils souhaitent remettre en cause toutes les contraintes esthétiques et idéologiques, se libérer de tous les carcans. Le mot " dada" aurait été trouvé au hasard dans un dictionnaire, et aurait l'avantage d être prononçable dans toutes les langues.

他们想挑战所有的审美和意识形态的限制，挣脱所有的枷锁。" <span class="key">达达 " 这个词本来是在字典里随便找的，并具有可在任何语言中发音的优势。

Il y avait de quoi acheter toute la ville de Copenhague, tous les porcs en sucre des marchands de gâteaux, tous les soldats de plomb, tous les jouets, tous les dadas du monde ; oui, il y en avait, de l’or.

他可以用这金子把整个的哥本哈根买下来，他可以把卖糕饼女人所有的糖猪都买下来，他可以把全世界的锡兵啦、马鞭啦、摇动的木马啦，全部都买下来。是的，钱可真是不少。

La plaidoirie pour ses clients et le contre-interrogatoire, c'est son dada.

Ah oui, il revient toujours à son dada, à son opinion, mais il va aussi me surprendre.

Il y a pas mal de raisons pour lesquelles Ouadih Dada m'inspire.

Ouadih Dada给予灵感的原因有很多。

L'état d'esprit Dada va vite s'internationaliser.

达达主义很快就会国际化。