(b) maintenir le Chantier en bon ordre afin d'éviter tous dangers pour ces personnes.

保场良好秩序，防止对上述人员的伤害。

Jean-Louis Medioni est directeur de la communication externe d'Orangina, qui vient d'être rachetée par des Japonais. Il a donc dû vite apprendre le b-a-ba de la politesse locale.

Louis Medioni是最近被日本收购的法奇娜公司对外交流部部长。他因此不得不迅速学会当地的礼仪。

La société a le plus avancé des lignes de production modernes, le produit d'une famille aisée de b uf sauce "des quatre grands sauce chinoise".

公司拥有目前最先进的代化生产流水线，主导产品小康牛肉酱系为“中国四大名酱”之一。

Je fournir à la société Carrefour, Lotus chaîne de magasins tels que poulet, de b uf et de mouton et d' ufs produits.

我公司供应家乐福、易初莲花等连锁卖场的鸡产品、牛羊肉鸡蛋产品。

Le Ministre des Finances détermine par ordonnance la durée d'exonération accordée à chaque catégorie d'immeubles b tis suivant l'usage auquel elle est destinée.

财政部长根据各类有建筑物地产的用途,以法令形式确定免税期限.

Pour les mêmes raisons, il est recommandé de les supprimer du projet d'article 71 b).

建议一并删除第71 (b)条草案中的同样词语。

Voir la réponse aux alinéas b) à d) du paragraphe 1.

见针对第1段（b）至（d）分段的答复。

La variante A de l'alinéa b) se fonde sur le texte initial du projet d'instrument.

款的备选案文A所依据的是文书草案原来的案文。

Cette obligation apparaît à l'alinéa b) du paragraphe 1 du projet d'article 11.

该义务反映在第11条第1款(b)项上。

Cette obligation apparaît à l'alinéa b) du paragraphe 1 du projet d'article 15.

这项责任在第15条第1款(b)项中得到了反映。

À la fin de l'indicateur b) i), ajouter le membre de phrase « dans d'autres domaines spécialisés ».

将指标(b)㈠ 改为“他专门领域按性别分的社会统计数据指标的国家报告数目有所增加”。

De même, les notes correspondantes à la recommandation 3 b) devraient mentionner les droits d'intervention.

同样，立法建议3(b)的说明中应该提到“干预”权。

Accord de Nouméa, par. 2.1.4 b) du document d'orientation.

《努美阿协议》政策文件第2.1.4（b）段。

Les projets d'articles 22, paragraphe b) i), et 24, paragraphe b) i), pouvaient aussi être améliorés.

草案第22条(b)款㈠第24条(b)款㈠都可改进。

L'alinéa d) soulève un débat similaire à celui de l'alinéa b).

（d）项引发了一场类似于（b）项的争论。

Conformément au paragraphe 1 b) de l'article 44, le statut d'observateur a été octroyé à la Palestine.

根据议事规则第44条第1(b)分款，给予巴勒斯坦观察员地位。

Dans l'énoncé de l'indicateur de succès b) iii), remplacer les mots « de microfinancement » par « d'autosuffisance ».

在绩效指标(b)㈢中，用“自力更生”取代“微额供资”。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支删除(b)、(c)、(d)(e)项。

En pareil cas, les alinéas 1 a) et 1 b) du projet d'article premier pourraient devenir redondants.

在此情况下，第1条草案第1(a)1(b)款可能变得多余。

La proposition tendant à supprimer l'alinéa b) a bénéficié d'un vif soutien.

有与会者大力支删除(b)款。