– Venez, dit Maugrey en déverrouillant la porte de derrière d'un coup de baguette magique.

“走吧。”穆迪说着用魔杖打开了后门的锁。

Grâce à ce petit boîtier, ils déverrouillent les portails, les voitures et les cartes bancaires.

凭借这个小巧的装置，他们解锁了大门、汽车和银行卡。

C'est à cet instant que le braqueur monte sur la terrasse et ouvre une porte-fenêtre, étrangement déverrouillée.

就在这时，劫匪走露台， 打开落地窗，奇怪的是有锁。

Une simple empreinte digitale ou la reconnaissance faciale, et voilà votre téléphone déverrouillé.

个简单的指部识别，您的手机就会解锁。

Avec cette empreinte cérébrale, je suis désormais le seul à pouvoir déverrouiller mon smartphone.

- 有了这个脑印，我现在是唯可以解锁我的智能手机的人。

Pis « débarrer » , c'est ouvrir la porte, déverrouiller.

更糟糕的是，“解锁”就是打开门、解锁。

Vous venez de déverrouiller votre téléphone.

您刚刚解锁了手机。

Pourtant, la porte de cette église se déverrouille maintenant en moins d'une minute avec un simple smartphone.

然而，现在用部简单的智能手机不到分钟就能打开这座教堂的门。

Je n'ai pas vérifié avant de déverrouiller, j'ai commencé à rouler et d'un coup ça a accéléré.

解锁前我有检查，我开始骑行，突然加速了。

Puis, on scanne le QR Code sur le guidon à l'aide de son smartphone pour déverrouiller.

然后，您可以使用智能手机扫描车把的二维码进行解锁。

S.Chironi: C'est le nouvel outil préféré des escrocs: un simple boîtier qui leur permet de déverrouiller un portail, ouvrir une voiture ou pirater une carte bancaire.

- S.奇罗尼：这是骗子们的新宠：个简单的装置，使他们能够解锁大门、打开汽车入侵银行卡。

Les enquêteurs avaient établi que la nuit de la disparition, le téléphone de D.Jubillar avait été déverrouillé à plusieurs reprises, notamment à 6h52, alors que les gendarmes étaient au domicile du couple.

调查人员已经确定，在失踪当晚，D.Jubillar 的手机被多次解锁，特别是在早 6 点 52 分，而宪兵则在这对夫妇的家中。

Il suffit de scanner le QR code sur le guidon pour le déverrouiller.

Récupérez des sphères d'énergie lors de l'aventure principale pour déverrouiller des stages défis.

Une question se pose: comment a-t-il réussi à déverrouiller cette porte en vol?

Vous avez l'habitude que votre visage permette de vous identifier, dans un aéroport ou pour déverrouiller votre téléphone.

Ce sont deux tout petits détails qui m'ont mis sur la voie, deux petites clés qui m'ont permis de déverrouiller l'énigme.

La Turquie, qui contrôle l'accès à la mer Noire par le biais des détroits et qui s'impose comme un acteur incontournable pour déverrouiller la route des céréales.

Selon le fabricant chinois, l'appareil de Delphine a été déverrouillé manuellement au lendemain de sa disparition, un élément capital pour la défense.