Ce n'est pas moi qui dépenserai de l'argent pour ça.

我不会花钱买它的。

Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.

他大约花费50欧元个人积蓄。

Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.

他冒险。

Les parents de Virginie peuvent dépenser plus que nous pour les vacances.

微丽的父母可以为了度假比我家花费更多钱。

Ça ne fait rien! dit Georges. Nous n'allons pas dépenser grand-chose.

“没关系！”乔治说，“我花不了多少钱。

Dépenser une petite fortune dans la chirurgie esthétique est une pratique courante aujourd'hui.

花费自己财富的一小部分用于美容整形如今很行的一种行为。

Crois-tu en avoir encore une certaine somme à dépenser ce soir ?

“你觉自己还有勇气参加今天晚上的行动吗？”

Tant de fatigues inutilement dépensées, tant de travaux perdus !

但，无数的心血都白白消耗了。许多劳动都浪费了。

Il y restait froid. Le grand-père dépensait en pure perte son pauvre vieux sourire.

他对此的。外祖父他老人家可怜的微笑全属枉然。

Attention, pour ça, il faut que tu aies dépensé au moins 70 euros.

注意，要满70欧，才可以让他送货上门。

Ne va pas dépenser la pièce-cent-sous.

“不要花光这块钱。”

Nana ne gagnait encore rien, dans les fleurs ; elle dépensait même pas mal pour son entretien.

娜娜正在学做假花，还不能赚钱，她的各种花销倒还不少。

Seulement, les Lorilleux allèrent raconter leurs largesses dans tout le quartier ; ils avaient dépensé près de vingt francs.

只后来他俩向区里的人夸耀自己如何慷慨：为此花销了二十多个法郎。

Ça sert à rien de dépenser de l’argent comme ça pour rien.

像这样无缘无故花钱没有意义的。

Ça nous a influencés pour venir en France. On a plus d’argent à dépenser.

这影响了我来法国。我有更多的钱可以花。

Alors les Français auraient-ils peur de dépenser ?

那么，法国人否害怕消费呢？

Mais aujourd'hui on est là pour ne rien dépenser du tout.

但今天我要完全不花一分钱。

Parbleu, je commence à comprendre comment il compte dépenser 6000000 par an.

天哪，我开始明白他怎么每年花六百万了。

Les studios Universal vont dépenser plus de 2 millions de dollars pour se reconvertir.

环球工作室将花费超过200万美元进行转型。

Le luxe, c'est vrai que c'est parfois dépenser de l'argent pour des choses inutiles.

奢华确实有时就花钱买些无用的东西。