Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
这些记录必须包括收支账户的细目。
Dans ces conditions, l'application du paragraphe 4 ne donnerait lieu à aucune dépense additionnelle.
基于这一理解，执行4会产生任何外所需经费。
Les dépenses correspondantes devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.
有关支应在执行情况报告中报告。
Ces lettres sont des autorisations internes de dépenses au titre de projets administratifs opérationnels.
这些指令书是关于行政和业务项目开支的内部授权书。
Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.
所付预付款金根据以往支模式而定。
Le montant total des dépenses pour l'année devrait s'élever à 52 410 000 dollars.
根据预测，当年支为5 241万美元。
L'aide directe aux programmes a représenté 84 % du montant total des dépenses.
直接方案支助占支的84％。
Il faudrait engager de grosses dépenses d'équipement pour remédier à ces carences.
所有这些都需要大量资本投资。
Cela appelle des dépenses accrues dans le secteur pour régler ces questions.
这要求增加该部门支，以应对这些挑战。
Ce sont des dépenses qu'il est malaisé d'évaluer à ce stade.
这一费用在目前阶难以量化。
Le tableau 2 analyse les dépenses totales pour chaque sous-objectif du FENU.
表2分析资发基金每一次级目标的支。
Comment faire en sorte que leurs résultats soient proportionnés à ces dépenses?
何确保成果与增加的开支相配？
La coordination et l'harmonisation des activités entraînent leurs propres dépenses, mais elles ont leur importance.
协调和配合活动本身带来开支，但是这项努力非常重要。
Il tiendra compte des besoins d'information en matière de dépenses de sécurité.
拟议的分类类别将考虑到安保开支所需的汇报规定。
Là où les finances publiques sont insuffisantes, la dépense publique d'équipement est souvent inadéquate.
在公共资金有限的地方， 基础设施投资方面的公共支往往足。
Les stocks d'armes de destruction massive, et les énormes dépenses induites, ne sont plus justifiés.
所有国家都再为花费巨资储藏大规模杀伤性武器辩护。
L'autorisation d'engagement de dépenses est une solution d'urgence et non un chèque en blanc.
授权承付款项是应急措施，是空白支票。
Les dépenses d'exploitation sont estimées à 3 525 900 dollars par an, soit 293 825 dollars par mois.
运营费用估计每年为3 525 900美元，即每月293 825美元。
Dans l'intervalle, la Mission devrait faire preuve de prudence et veiller au suivi des dépenses.
同时，特派团应节俭行事，并对费用加以监测。
Les données disponibles ne sont pas ventilées par source de dépenses.
没有按这些支来源分列的数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.
他们大约花费50欧元个人积蓄。
Un peu radin, oui. Radin, c'est ceux qui ne dépensent jamais leur argent.
有点小气，是的。小气鬼就是从来肯花钱的那些人。
En clair, elles ne correspondent pas à de la dépense supplémentaire.
，它们属于额外费用。
C’est le secteur qui arrive en tête pour les dépenses de recherche et de développement.
该领域是研发费用最高的领域。
Pour fonctionner, un pays dépense de l’argent.
国家为了运行需要花钱。
Qui dit argent dit dépenses.Qui dit crédit dit créance.
Il y a une même proportion entre l'augmentation des dépenses et l'augmentation des recettes.
支出与收入的增加之间甚至存在比关系。
En attendant, poursuivit l’homme, je vais toujours vous payer ma dépense. Combien est-ce ?
“这会儿，”那人紧接着说，“我来付清我的账。是多少？”
Normalement, cette dépense devait être répartie entre tous les ministères.
通常情况下，这种开支是各部门之间分配。
La Belle ne veut pas que son père dépense son argent.
美父亲花钱。
Quelle dépense de bonne humeur il se fait par jour dans ce salon-là.
在这客厅里，人们的心情每天都是何等愉快啊。
Surtout que c'est vraiment le gros poste de dépense, le poisson.
而且鱼肉尤其是一笔大开支。
Il appelait cela, comme on voit, avoir réglé les dépenses de sa maison.
我们知道，他把这称作“分配了他的家用”。
Ensuite, sachez que l'ensemble de ces charges correspond à des dépenses réelles.
其次，要知道，费用总额等于实际开销。
Sans doute, mais pour extraire cet argent, les dépenses l’emporteraient sur le profit.
“可能是，但要提炼这些银，开销比利润还大。
Eh bien, mais les dépenses qu’il a faites, il les paiera.
“噢，他拖欠的费用他会付清的。”
Voilà, dit-il, pour payer les dépenses, le vin, et cœtera.
“喏，这是作开销用的，葡萄酒，等等。”
Plusieurs toussent en rentrant à la prison. Cela entraîne des dépenses d’infirmerie.
很多人回狱后就咳嗽，这样便增加了医药的开支。
Tu es la femme la plus dépensière que je connaisse. tu dépenses sans compter.
你是我认的最会花钱的女人。你花钱考虑后果。
Il vous permet de lire toutes vos cartes, il sert à contrôler vos crédits, vos dépenses...
它可以读您所有的卡，用于监控您的信用卡，您的消费。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
4
会产生任何
外所需
支
何确保成果与增加的
，它们
关系。
父亲花钱。
的最会花钱的女人。你
