L'occasion donc pour les artistes d'aller dans la rue et de dépasser le processus de création en offrant leur œuvre en cadeau à une communauté.

这是一次，让那些艺术家到街头，越过创作过程，将他们作品作为礼物呈现给世人。

A ce moment-là, un homme nous dépassa à la hâte.

这时，一个男人匆忙地超过了我们。

Ils étaient frisés avec beaucoup de soin, pas un cheveu ne dépassait l’autre.

头发卷得极为细心，没有一根翘出。

La voiture, peu à peu, prenait de la vitesse et le vieillard perdait du terrain. L'un des hommes qui entouraient la voiture s'était laissé dépasser aussi et marchait maintenant à mon niveau.

车子渐渐快了，老人落在后面。车子旁边也有一个人跟不上了，这时和我并排着。

Pas moi. Ou alors tu vas dépasser sur le passage piéton.

我不这么想。这样你越到人行道上。

C'est une méthode complète pour dépasser le plateau intermédiaire.

这是一整套用来突破中级水平方法。

Puis, la tête arrondie avec les petits oreilles qui dépassent.

然后，圆圆头，还有凸出小耳朵。

Dis donc, tu ne dépasses pas un peu ?

哎，你是不是停车超过了停车线？

Et ils viennent de dépasser les 2 millions d'abonnés.

他们订阅人数刚刚超过200万。

C'est un véritable hommage à la science qui dépasse le simple portrait d'un homme célèbre.

画家通过对一位名人描绘向科学致敬。

Oui. J'ai des tomates qui dépassent le kilo hein !

对。我西红柿都超过1公斤了！

Ces chiffres dépassent largement les fluctuations de prix habituels.

这些数字远超平时价格波动幅度。

À chaque fois, si le résultat dépasse 9, on enlève 9.

每次如果结果超过9，就减去9。

Nous sommes confrontés à une menace qui nous dépasse.

我们正面临一种超越我们力威胁。

Puis elle songea que sa maîtresse, peut-être, avait raison. Ces choses dépassaient sa compétence.

过后她想，也许她主妇对。这些事不是她理解。

Ces grosses boîtes grises protographient les véhicules qui dépassent la vitesse autorisée.

这些灰色大盒子把超速车辆拍摄下来。

Ouh la ! On n'aurait pas failli dépasser le budget là par hasard ?

哦，我们是不是差点超预算了？

S'il dépasse une heure, tu pourrais avoir besoin d'une petite dose d'énergie.

不过，如果你锻炼时间已经超过一小时了，你可需要补充一些量。

Un arbrisseau en général ne dépasse pas 5 mètres de haut.

灌木一般不超过5米高。

Il a surtout une ambition qui dépasse tout ce qui a existé auparavant.

它雄心壮志超越了以往一切。