Vous pouvez les déguster avec du riz gluant.

您可以搭配糯米饭吃。

Un bon bistrot ou un petit restaurant au coin d’une rue tranquille, avec des chaises en bois, dans un décor agréable et une ambiance de fête… Voilà un bon endroit pour déguster de bons petits plats !

静谧的街头巷尾上正宗的小饭馆或小餐馆，木椅子，令人心旷神怡的装饰和节日的气氛… … 这可是个品尝美味小菜的好地方。

Il est l'heure de déguster le plat principal à la sauce Verhoeven.

是时候品尝韦拉朗酱搭配的主菜了。

On le laisse reposer 5 minutes et ensuite, il est prêt à être dégusté.

我们让它静置五分钟待凉，然后就可以吃了。

Servir et déguster avec des pommes de terre sautées ou des frites.

用炒或煎土豆起吃。

Le premier, Patrick, fabrique ses pizzas du chef dans une cabane de bois blanc, et à toute heure les estivants secs ou mouillés viennent s'accouder au bar pour les déguster.

第位，叫帕特里，间白色木棚子里做高手厨师做的意利馅 饼，随时都有游过泳的和还游泳的避暑者们来这里，把胳膊肘支吧台上品尝这些馅饼。

Je vous fait plein de bisous je vais aller déguster ça tchao.

给你们好多亲亲，现我要去品尝我的杯杯啦，拜拜！

On déguste cette bouche et qui permet au fromage de développer toute sa saveur.

我们品尝这小口，让奶酪能够发展风味。

Nous avons de la chance d'être à l'intérieur et de déguster un délicieux chocolat chaud.

我们很幸运能室内享用美味的热巧力。

Nab lui faisait de bons petits plats sucrés que le malade dégustait avec sensualité, car, s’il avait un défaut mignon, c’était d’être un tantinet gourmand, et Nab n’avait jamais rien fait pour le corriger de ce défaut-là.

纳布给它做了几份美味的菜肴，病“人”吃得津津有味，如果说杰普有什么毛病的话，那就是它稍微有些贪吃，这个缺点，纳布始终有给它纠正过来。

Par exemple, au Japon, vous pouvez déguster le Teriyaki Burger, tandis qu'en Inde, il y a le McAloo Tikki, un burger à base de pommes de terre et d'épices indiennes.

比如日本，你可以吃到照烧汉堡，而印度，则有 McAloo Tikki，这是款以土豆 和印度香料为基础的汉堡。

Écoute, je suis à la terrasse d'un café, sur la Grand-Place, et je suis en train de déguster une excellente bière belge !

听着，我特里阿农宫个咖啡厅露天咖啡座，我正品尝着非常好喝的比利时啤酒！

Écoute, je suis sur la terrasse d’un café, sur la Grand-Place, et je suis en train de déguster une excellente bière belge !

听着，我广场的露天咖啡座，正享受种非常棒的比利时啤酒。

La tradition veut que ça soit un complément au plat principal dégusté en fin de repas en cas de petit creux inopiné.

传统上来说，味噌汤应该是美味主菜的个补充，餐后食用，用来弥补突然的空缺。

Quant aux fruits, vos enfants les consommeront volontiers en jus, ou en compotes, si agréables à déguster pour toute la famille.

至于果，您的孩子会很愿意喝果汁或者糖煮果，这样味道很好，而这种食用方式全家都可以尝试。

Il est tôt mais je suis prêt à déguster et surtout à en découvrir plus sur le métier d'artisan fromager !

时间还早，但是我准备品尝并且特别了解奶酪制造商的工艺！

Au dessert, il nous servit quelques tasses de café, et jamais ce délicieux breuvage ne me parut plus agréable à déguster.

他给我们几杯咖啡，这种可口的饮料从来有比这次更合胃口。

Vous pouvez, par exemple, dire : « J'aime manger des fruits, d'ailleurs, je viens de déguster une pomme. »

你们可以，比如说：“我喜欢吃果，此外，我刚刚尝了个苹果。”

Ce plat célèbre se déguste souvent sur les villes côtières d’Espagne mais vous en trouverez aussi à Madrid.

西班牙沿海城市的人们很喜欢这道菜，但是您马德里也能找到它。

Chocolat, Nutella, confiture, bref, là aussi, les possibilités sont infinies, à déguster avec un peu de cidre.

巧力、Nutella 榛子巧力酱、果酱，总之，这里的可能性也无限多，可以配点苹果酒起享用。