Mais les relations avec Azcapotzalco vont se dégrader.

但与阿斯卡波察尔科的关系将会恶化。

Certaines de ces méthodes requièrent des produits chimiques néfastes ou qui dégradent la valeur nutritionnelle du produit.

其中一些方法需要有害化学物质或降低产品的营养价值。

Cette magnificence mélancolique, dégradée par la vue des briques nues et du plâtre encore tout blanc, toucha Julien.

裸露的砖，依旧很白的灰，破坏了大厅的富丽，令人伤感，深深地触动了于连。

Après le départ de cet honnête homme, le parti du Sacré-Cœur va me dégrader et peut-être me chasser.

“这个正直的人离去之后，圣心派会贬损我，也许会赶走我。”

Et la situation financière d'Albert Klein va encore se dégrader. Dans un an, il sera à la retraite.

且阿尔伯特 克莱恩的经济情况将继续下行。一年后，他将要退休。

Elle ne peut pas s'endetter davantage, surtout que 2 agences de notation célèbres viennent de dégrader sa note.

此时无力更多债务，更何况两家知名评级机构刚刚下调了它的信用评级。

M. Hernandez : Eh oui, tout se dégrade. C’est la modernisation qui nous dépasse, Mme Lepic.

Hernandez先生：是的，一切都在下坡。Lepic太太，现代化经让我们不知所措。

Aucune colère ne justifie qu'on s'attaque à un policier, à un gendarme, qu'on dégrade un commerce ou des bâtiments publics.

没有任何愤怒是我们攻击一个警察、一个宪兵，或者损坏一个商铺或共建筑的理由。

La bouteille de plastique que l'on va utiliser 2 jours va mettre quatre siècles pour se dégrader… Ouais… pas cool.

我们只用两天的一个塑料瓶需要四个世纪的时间来降解… … 一点也不棒。

Tempe Cou et on revient dégrader la tempe.

坦佩脖子和我们回来贬低寺庙。

La situation financière de la cité maritime se dégrade.

这个海洋城市的财政状况正在恶化。

Fin décembre, Mawson constate que la santé de son compagnon se dégrade dangereusement.

年底，莫森发现他的同伴健康状况危险地恶化。

En France aussi la situation s’est dégradée.

在法国，情况也有所恶化。

Non mais ça va aller, ils se dégraderont, comme nous on le fait.

别担心，他们会像我们一样逐渐衰败的。

Les produits végétaux se dégradent facilement.

植物产品容易降解。

Les relations entre les indigènes et la Compagnie Générale de Combustibles, la CGC, vont rapidement se dégrader.

原住民与可燃物总（CGC）之间的关系将很快恶化。

La situation sécuritaire ne cesse de se dégrader alors que les élections parlementaires doivent se tenir le20 octobre prochain.

安全局势持续恶化，而议会选举将于下个月10月20日举行。

Mais s’ils ont des marteaux à la main, les deux agents ne sont pas pris en train de dégrader quoi que ce soit.

但是如果他们是手里有锤子，这两名警员就不会被这样贬损。

La situation humanitaire continue de se dégrader au Bangladesh, où sont arrivés des centaines de milliers de Rohingyas chassés par les violences en Birmanie.

孟加拉国的人道主义局势继续恶化，数十万因缅甸暴力而被迫逃离的罗兴亚人涌入该国。

Et puis les mauvais résultats de la zone euro où l’activité économique se dégrade avec comme conséquence, un possible ralentissement de la croissance pour 2019.

然后是欧元区的糟糕结果，经济活动正在恶化，其后果是2019年的增长可能放缓。